Tras la huella del lobo (Puebla - Rihonor - Robledo)

[ES] Esta ruta es un auténtico viaje por la comarca de Sanabria. Es uno de los mejores lugares para el avistamiento de la fauna salvaje como corzos, jabalíes, lobos (icono de la zona). Además, la espectacularidad del otoño en esta zona, con sus bosques de colores rojos, amarillos, ocres y verdes se ve inundada por el inconfundible sonido de la berrea de los ciervos.
Este entorno privilegiado atesora conjuntos históricos, pueblos, ermitas, castillos, castros, calzadas romanas, joyas arqueológicas que conviven con los nuevos centros de interpretación, como el del lobo, de la miel y la Escuela Micológica de Ungilde. Un territorio auténtico en el que gracias también a sus gentes, aún podemos disfrutar de su genuina riqueza cultural y como no, de su tradición gastronómica.
Ruta homologada por IMBA España (International Mountain Bicicling Association) y registrada en el Registro Nacional de Rutas para Bicicletas de Montaña de la Real Federación Española de Ciclismo.


El lobo ibérico, icono de la zona.

[PT] Roteiro Na trilha do lobo (Puebla de Sanabria - Rihonor - Robledo)
Este percurso é uma auténtica viagem pela comarca de Sanábria. É um dos melhores locais para a observação da fauna selvagem como corços, javalis, lobos (ícone da zona). No outono, a natureza é espetacular: as florestas de cores vermelho, amarelo, ocre e verde são inundadas pelo som inconfundível da berra do cervo.
Esta área privilegiada guarda aldeias, ermidas, castelos, castros, antigas calçadas romanas, joias arqueológicas que convivem com os novos centros de interpretação, como o lobo e a Escola Micológica de Ungilde. Uma autêntica região na qual graças também ao seu povo, podemos ainda desfrutar da sua genuína riqueza cultural e, claro, da sua tradição gastronómica.  
Percurso aprovado pela IMBA Espanha (International Mountain Bicicling Association) e inscrito no Registo Nacional de Percursos para Bicicleta de Montanha da Real Federação Espanhola de Ciclismo.

[EN] On the trail of the wolf (Puebla de Sanabria - Rihonor - Robledo)
This route is an authentic journey through the region of Sanabria. It is one of the best places for wildlife sighting such as roe deer, wild boar, wolves (icon of the area). In addition, the spectacular nature of autumn in this area, with its forests of red, yellow, ocher and green colors, is flooded by the unmistakable sound of deer bellowing.
This privileged environment treasures towns, hermitages, castles, forts, old Roman roads, archaeological jewels that coexist with the new interpretation centers, such as the Wolf Center in Robledo and the Mycological School in Ungilde. An authentic region in which thanks also to its people, we can still enjoy its genuine cultural wealth and of course, its gastronomic tradition.
IMBA Spain (International Mountain Bicicling Association) certified route.


[FR] Sur les traces du loup (Puebla de Sanabria - Rihonor - Robledo)
Cet itinéraire est un voyage authentique dans les terres de Sanabria. C'est l'un des meilleurs endroits pour observer la faune sauvage comme les chevreuils, les sangliers et les loups (icône de la région).
En automne, la nature est spectaculaire: les forêts de couleurs rouges, jaunes, ocres et vertes, sont inondées par le son inconfondable du brame des cerfs. 
Cet environnement privilégié possède des ermitages, des châteaux, des forts et d'anciennes voies romaines. Les joyaux archéologiques coexistent avec les nouveaux centres d'interprétation, comme celui du loup à Robledo et l'Ecole Mycologique d'Ungilde.
Une région authentique dans laquelle vous pouvez encore, notament grâce à ses habitants, profiter de sa richesse culturelle et, bien sûr, de sa tradition gastronomique.
Itinéraire homologué par IMBA Espagne (International Mountain Bicicling Association).