Refúgio Urriellu - pico de los Cabrones - Torre Cerredo e Aresta

Translated by Google

Refúgio Urriellu - pico de los Cabrones - Torre Cerredo y Aresta

Version en español y portugués


Describimos aquí una actividad con características alpinas que tiene como objetivo ascender el Pico dos Cabrones, Torre Cerredo y cruzar la cresta que une estos 2 picos. Esta ruta cuenta con numerosos escalones técnicos, entre los que destacan 2 escalones de subida con material de autoprotección y 4 rápeles. Además de estos pasos técnicos, cabe destacar un paso de zona de más de 1 km por el borde, varias progresiones por terrenos muy pronunciados (escalada de grado 3) y subidas, siendo especialmente difícil la subida inicial a Torre Cerredo.
En esta publicación no pretendemos proporcionar ninguna información técnica, sino sólo una descripción del sendero. Le aconsejamos consultar sitios de información técnica como Montanhaescalada.com u otros.

Se trata de una actividad larga, de media 9 o 10 horas desde la salida del refugio Urriellu.
Debido a las condiciones climáticas inestables propias de los Picos de Europa, es necesario elegir con cuidado el día para la actividad. No se puede realizar con niebla o en días húmedos, por los motivos mencionados anteriormente. Evidentemente se necesita gran experiencia en los pasos técnicos detrás y no olvides que los rápeles en bordes se vuelven mucho más exigentes. Es necesario conocer bien los Picos de Europa, es decir la zona donde se realizará la actividad. El uso del GPS ayuda con la progresión. No todos los caminos están señalizados y la orientación en los Picos no siempre es fácil debido a la morfología del terreno.

Descripción de la ruta:
Salimos del Refugio en dirección Oeste, cruzando el Canal Hou/Lluengu. Tras una subida cruzamos A Brecha dos Cazadores con la ayuda de unas cadenas y escalones metálicos disponibles en el lugar. Seguimos por el sendero bien señalizado con senderos y subimos un poco más hasta la Horcada Arenera. A nuestra derecha está la Torre Arenera. Después de pasar Horcada, el camino principal continúa de frente (hacia el oeste) hacia Refúgio dos Cabrones. Nuestro sendero gira a la izquierda, en dirección Norte. A partir de aquí el sendero está menos marcado, pero no es difícil seguirlo ya que encontramos varios hitos (mariolas) en el terreno.
Más adelante el sendero gira un poco a la derecha, al noroeste y nos dirigimos hacia Hou Negro. Observamos innumerables picos y agujas. Al frente y a la derecha vemos el Pico dos Cabrones y a la izquierda la Torre Labrouche y detrás de esta última la Torre del Cerredo. Apreciamos la ventaja que une las Cumbres.
Pasaremos por el lado derecho del Hou Negro con sus enormes nevadas, que en algunas publicaciones se denomina microglaciar.
Unas decenas de metros después de flanquear la nieve, giramos a la derecha y comenzamos la subida. Nuestra referencia es una grieta en la cara sureste del Pico dos Cabrones/borde. Hay varias grietas, pero pasaremos por la grieta que termina en vuelta, el punto más bajo del borde. Te espera una subida de aproximadamente 200 metros de desnivel para llegar al mencionado collado. La ruta gira entonces a la derecha y tenemos otra subida, ésta más inclinada. Tras 150 o 200 metros llegamos al Pico dos Cabrones.
Después de las habituales fotografías volvimos. De nuevo en el regazo nos espera un escalón de escalada de 15 o 20 metros que realizamos con una cuerda. Seguimos por el filo y posteriormente haremos 4 rápeles para ayudarnos en descensos más pronunciados. La cresta presenta luego una subida moderadamente pronunciada de unos 500 metros hasta llegar a la base de Torre Cerredo, donde nos espera un nuevo paso de ascensión de unos 30 metros que realizamos con cuerdas y puntos de autoaseguramiento. Un poco más adelante y tras pasar una preciosa estatuilla de “bendita la reina de nuestras montañas”, llegamos al techo de los Picos de Europa.
Descendencia:
El descenso es muy exigente.
Tenemos que buscar el canal de descenso que se sitúa en el lado este, ya que no hay muchas alternativas.
Ya abajo, nos informaron que hay una pequeña marca verde que indica el inicio del descenso (que pasó desapercibido para nosotros).
Los primeros 200 metros tienen un desnivel enorme y la subida es muy difícil. Se continúa durante unos 500 metros por una gravera muy empinada que requiere mucho cuidado. Tras superar un ventisquero, el descenso se hace menos pronunciado y poco después cruzamos el sendero de ida, que nos lleva de nuevo al Refugio de Urriellu.


Descrevemos aqui uma atividade de características alpinas que tem como objetivo a ascensão ao Pico dos Cabrones, à Torre Cerredo e travessia pela aresta que une estes 2 cumes. Este percurso possui inúmeros passos técnicos, incluindo 2 passos de escalada com utilização de material de auto-proteção e 4 rapeis. Para além destes passos técnicos, é de referir uma passagem área de mais de 1 Km pela aresta, várias progressões em terreno muito inclinado (trepada grau 3) e destrepes, sendo que o destrepe inicial do Torre Cerredo é particularmente difícil.
Nesta publicação não pretendemos dar qualquer informação técnica, mas apenas a descrição do trilho. Aconselhamos a consulta de sites de informação técnica como montanhaescalada.com ou outros.

Trata-se de uma atividade longa, em média de 9 ou 10 horas desde a saída do refúgio Urriellu.
Devido às condições metereológica instáveis características dos Picos de Europa é necessário escolher bem o dia para atividade. Ela não pode ser feita com nevoeiro nem dias com o solo molhado, pelas razões referidas atrás. Obviamente é necessário grande experiência nos passos técnicos atrás e não esquecer que os rapeis em arestas se tornam muito mais exigentes. É necessário conhecer bem os Picos de Europa, nomeadamente a zona onde se irá desenrolar a atividade. O uso de GPS ajuda na progressão. Nem todos os caminhos estão marcados e a orientação nos Picos nem sempre é fácil devido à morfologia do terreno.

Descrição do percurso:
Saímos do Refúgio em direção Oeste, Atravessamos o Hou/Canal Lluengu. Depois de uma subida atravessamos A Brecha dos Cazadores com a ajuda de umas correntes e uns degraus metálicos existentes no local. Continuamos por trilho bem marcado com hitos e subimos mais um pouco até à Horcada Arenera. À nossa direita encontra-se a Torre Arenera. Depois de ultrapassar a Horcada, o trilho principal continua em frente (para oeste) em direção ao Refúgio dos Cabrones. O nosso trilho vira à esquerda, em direção Norte. A partir daqui o trilho encontra-se menos bem marcado, mas não é difícil segui-lo pois encontramos vários hitos (mariolas) no terreno.
Mais adiante o trilho vira um pouco para a direita, para noroeste e seguimos em direção ao Hou Negro. Observamos inúmeros cumes e agulhas. À nossa frente e direita vemos o Pico dos Cabrones e à esquerda, a Torre Labrouche e por trás desta última, encontra-se a Torre Cerredo. Apreciamos a aresta que une os Cumes.
Iremos passar do lado direito do Hou Negro com o seu enorme neveiro, que nalgumas publicações é referido como um micro-glaciar.
Algumas dezenas de metros após ladear o neveiro viramos a direita e iniciamos a nossa subida. A nossa referência é uma fenda na face sudeste do Pico dos Cabrones/aresta. Existem vários fendas, mas nós iremos pela fenda que termina num colo, ponto mais baixo da aresta. Espera-noa uma trepado de cerca 200 metros de desnível para alcançar o referido colo. O percurso segue então para a direita e temos nova trepada, esta mais inclinada. Depois de 150 ou 200 metros atingimos o Pico dos Cabrones.
Depois das fotografias habituais voltamos para trás. De novo no colo, espera-nos um passo de escalada de 15 ou 20 metros que efetuamos com corda. Continuamos pela aresta e adiante iremos efetuar 4 rapeis para nos ajudar em descidas mais íngremes. A aresta apresenta de seguida uma subida com inclinação moderada durante cerca 500 metros até chegar à base da Torre Cerredo, onde nos espera um novo passo de escalada de cerca 30 metros que efetuamos com corda e pontos de auto-seguro. Mais um pouco e depois de passar por uma bela estatueta “bendita la reina de nuestras montañas”, alcançamos o teto dos Picos de Europa.

Descida:
A descida é muito exigente.
Temos que encontrar o canal de descida que se situa na face leste, pois não há muitas alternativas.
Já cá em baixo informaram-nos que existe uma pequena marca verde que indica o início da descida (que nos passou despercebida).
Os primeiros 200 metros apresentam um declive enorme e o destrepe é muito difícil. Segue-se cerca de 500 metros numa cascalheira bastante inclinada e que exige muito cuidado. Após passar um neveiro, a descida apresenta menor inclinação e pouco depois intersectamos o trilho de ida, que nos levou de volta ao Refúgio Urriellu.

Boas atividades