Catalunya. 2-Vall D´aran 10. Les-(Mina)-Pont D´arrós *(e4x4o)

Ruta de Les a Pont d'Arrós pasando por:
- Refugi dera Honeria
- Pont de Barrier
- Ermita de Sant Fabian
- Mina Margalida
- Bassa d'Arres
- Estanh Long de Vilamòs
- Iglesia de Santa Maria Vilamòs

Titulo: Catalunya. Vall D´aran. Les-(Mina)-Pont D´arrós *(e4x4o))
Zona Geografica/región: Pirineos.
Ruta Circular: NO.
Inicio: Les.
Fin: Pont D´arrós
Fecha de realización: Junio_2023
Nivel Dificultad: Facil-Moderada.
Recomendado para: Vehículo SUV, 4x4
Off road: 95% aprox.

-_- (Castellano, Catalán, English, Italiano, Français, Deutsch)

Nueva ruta por nuestra querida Vall, La nº 10. 👏 un recorrido que no es de los mas conocidos y que a nosotros nos encanta hacer de vez en cuando.

Esta es una ruta larga que te recomiendo dedicar el tiempo necesario para ir tranquilo y hacer múltiples paradas disfrutando de sus riachuelos, cascadas y paisajes y bosques espectaculares.

Como verás en las imágenes el día que la realizamos llovía un poco y sobre todo estaba muy nublado por lo que a las vistas del entorno le daban un aire increíble y tenemos una excusa para volver en breve a disfrutarla en un día soleado ya que en la última parte de la ruta en la que se coge mucha altura con las nubes la pista quedaban tapadas al punto de que en la cima ya llegando al Wp.06 no pudimos llegar por unos pocos metros ya que la visibilidad era nula.

Hay dos puntos que pueden ser opcionales, el wp. 01 es una pista que termina en ese punto y desde lo alto veremos una pequeña presa y una cascada al fondo, de ahí sale un sendero para hacer trekking ideal para los más deportistas.

En el wp. 02 hemos de decidir si queremos tomar esa pista que es de ida y vuelta para llegar a un punto en el cual nos encontraremos un pequeño río con una exclusa en la parte de arriba a la que te recomiendo subas a pie ya que la pista termina en ese punto a los pocos metros y en la subida hay varios puntos bonitos que desde el coche te perderás, poco antes pasaremos por unos refugios o cabañas de piedra recién reformada.

El siguiente tramo a estacar es que bajaremos por la pista y llegaremos nuevamente a la carretera justo antes del pueblo de Les y tomaremos la N_230 hasta Bossost donde tomaremos nuevamente la segunda parte de la ruta, podéis tomar este punto como referencia para los que queráis hacer una breve excursión y no completar todo el track dejándolo en este punto.

Desde aquí volveremos a subir y llegaremos a un punto de interés como es la mina Margalida, más parecida a una cueva con una gran fosa de piedra que desciende cientos de metros, a tener en cuenta en la parte final de la galería hay una pequeña pasarela de madera en muy mal estado y por otro lado cuidado al entrar con los murciélagos ya que con el ruido suelen moverse y salen de forma inesperada de la fosa lo que si no te lo esperas puede darte un pequeño sobresalto.

Todo el camino está plagado de zonas hermosas, vistas estupendas y pequeños riachuelos o cascadas ideal para ir disfrutando del recorrido tranquilamente, llegaremos al wp. 05. La Basas de Arres en este punto hay alguna mesa para hacer picnic y es una zona tranquila ideal para hacer una parada en especial llevamos peques con nosotros.

La última parte como he comentado llega a una zona de mucha altura en la que su principal aliciente será la propia pista y el entorno que lo acompaña, recomiendo extremar la prudencia ya que en alguna zona podemos encontrar rebaños de ovejas o los perros de los pastores que durante la época de verano se trasladan a esta zona incluso viviendo en alguno de los refugios que haya su paso.

Como siempre. Espero que la disfrutéis tanto como nosotros

Nota. Todas la rutas subidas están realizadas con el máximo respeto al entorno, cumpliendo con las normas y prohibiciones existentes en el momento de realizarlas.
Es responsabilidad de cada uno decidir si la realiza o no en función de su vehículo y conocimientos, ten presente que las recomendaciones de dificultad o tipo de vehículo son subjetivas.
Recuerda que somos meros visitantes en entornos naturales, que no se note que has estado ahí y si es posible a tu paso deja los lugares igual o mejor que los encontraste pero nunca peor.



**Catalán:**

Nova ruta per la nostra estimada Vall, un recorregut que no és dels més coneguts i que ens encanta fer de tant en tant.

Aquesta és una ruta llarga que et recomano dedicar el temps necessari per anar amb calma i fer múltiples parades per gaudir dels seus rierols, cascades i paisatges i boscos espectaculars.

Com veuràs a les imatges, el dia que la vam realitzar plovia una mica i sobretot estava molt ennuvolat, la qual cosa li donava un aire increïble a l'entorn, i tenim una excusa per tornar aviat i gaudir-la en un dia assolellat, ja que a l'última part de la ruta, on s'arriba a molta altitud entre les núvols, la pista quedava tapada fins al punt que a la cima, en arribar al Wp.06, no vam poder avançar uns pocs metres a causa de la nul·la visibilitat.

Hi ha dos punts que poden ser opcionals, el wp. 01 és una pista que acaba en aquest punt i des d'allà veurem una petita presa i una cascada al fons, d'allà surt un camí per fer senderisme ideal per als més esportistes.

Al wp. 02 hem de decidir si volem agafar aquesta pista, que és d'anada i tornada, per arribar a un punt on trobarem un petit riu amb una esclusa a la part superior, a la qual recomano pujar a peu ja que la pista acaba en aquest punt a pocs metres i en la pujada hi ha diversos punts bonics que es perden des del cotxe; poc abans passarem per uns refugis o cabanes de pedra recentment reformades.

El següent tram a destacar és quan baixem per la pista i tornem a arribar a la carretera just abans del poble de Les, i prenem la N_230 fins a Bossòst, on reprenem la segona part de la ruta. Podeu fer servir aquest punt com a referència per a aquells que vulguin fer una breu excursió i no completar tot el recorregut, deixant-lo en aquest punt.

Des d'aquí tornarem a pujar i arrib

arem a un punt d'interès com és la mina Margalida, més semblant a una cova amb una gran fossa de pedra que baixa centenars de metres. Tingues en compte que al final de la galeria hi ha una petita passarel·la de fusta en molt mal estat, i també tingues cura d'entrar amb els ratpenats, ja que solen moure's amb el soroll i poden sortir de la fossa de forma inesperada, cosa que podria espantar-te si no t'ho esperes.

Tot el camí està ple de zones precioses, vistes impressionants i petits rierols o cascades ideals per gaudir del recorregut tranquil·lament. Arribarem al wp. 05, la Basa d'Arrés, on hi ha algunes taules per fer picnic i és una zona tranquil·la ideal per fer una parada, especialment si portem nens amb nosaltres.

L'última part, com he mencionat, arriba a una zona de molta altitud on el seu principal atractiu serà la pròpia pista i l'entorn que l'acompanya. Recomano extremar la precaució, ja que en algunes zones podem trobar ramats de xais o els gossos dels pastors, que durant l'estiu es traslladen a aquesta zona, fins i tot vivint en alguns dels refugis que trobin en el seu camí.

Com sempre, espero que ho gaudiu tant com nosaltres.

Nota: Tots els recorreguts que hem compartit estan realitzats amb el màxim respecte a l'entorn, complint amb les normes i prohibicions existents en el moment de fer-los. És responsabilitat de cada persona decidir si els realitza o no, en funció del seu vehicle i coneixements. Tingues en compte que les recomanacions sobre la dificultat o el tipus de vehicle són subjectives. Recorda que som simples visitants en entorns naturals; intenta no deixar rastre del teu pas i, si és possible, deixa els llocs en igual o millor estat del que els vares trobar, però mai pitjor.

**English:**

New route through our beloved Valley, a route that isn't among the most well-known and that we love to do from time to time.

This is a long route that I recommend dedicating the necessary time to go calmly and making multiple stops to enjoy its brooks, waterfalls, and spectacular landscapes and forests.

As you can see in the pictures, the day we did it, it was raining a bit and, above all, it was very cloudy, which gave an incredible atmosphere to the surroundings, and we have an excuse to come back soon and enjoy it on a sunny day, as in the last part of the route, where you reach high altitudes among the clouds, the track was covered to the point that at the summit, reaching Wp.06, we couldn't advance a few meters due to the zero visibility.

There are two optional points, wp. 01 is a trail that ends at that point, and from there we'll see a small dam and a waterfall in the background. From there, a hiking path starts, ideal for more sporty individuals.

At wp. 02, we have to decide whether we want to take that trail, which is an out-and-back, to reach a point where we'll find a small river with a lock at the top. I recommend walking up to it, as the trail ends a few meters beyond that point, and on the way up there are several beautiful spots that you'd miss from the car. Just before that, we'll pass by recently renovated stone shelters or cabins.

The next noteworthy section is when we go down the trail and reach the road again, just before the village of Les, and take the N_230 to Bossòst, where we'll resume the second part of the route. You can use this point as a reference for those who want to take a short hike and not complete the entire route, leaving it at this point.

From here, we'll go back up and reach an interesting point, the Margalida mine, more like a cave with a large stone pit that goes down hundreds of meters. Keep in mind that at the end of the gallery, there's a small wooden walkway in very poor condition, and also be cautious when entering with bats, as they tend to move with noise and can unexpectedly fly out of the pit, which might startle you if you're not expecting it.

The entire path is filled with beautiful areas, stunning views, and small brooks or waterfalls, perfect for enjoying the journey peacefully. We'll reach wp. 05, the Basa de Arres, where there are some picnic tables, and it's a calm area ideal for taking a break, especially if we have kids with us.

The last part, as I mentioned, leads to a high-altitude area where the main attraction will be the track itself and the surrounding environment. I recommend being extremely cautious, as in some areas we might come across sheep flocks or shepherd dogs, which during the summer are moved to this area, sometimes even living in some of the shelters they find along the way.

As always, I hope you enjoy it as much as we do.

Note: All the routes we've shared are done with the utmost respect for the environment, following the rules and prohibitions in place at the time of doing them. It's the responsibility of each individual to decide whether to undertake them or not, based on their vehicle and knowledge. Keep in mind that difficulty and vehicle type recommendations are subjective. Remember that we are mere visitors in natural environments; try not to leave a trace of your presence and, if possible, leave the places as good as or better than you found them, but never worse.

**Italiano (Italian):**

Nuovo percorso attraverso la nostra amata Valle, un itinerario che non è tra i più noti e che amiamo fare di tanto in tanto.

Si tratta di un percorso lungo che consiglio di dedicare il tempo necessario per andare con calma e fare molte fermate per godere dei suoi ruscelli, cascate e spettacolari paesaggi e foreste.

Come potete vedere dalle immagini, il giorno in cui l'abbiamo fatto, stava piovendo un po' e, soprattutto, c'era molta nuvolosità, il che dava un'atmosfera incredibile all'ambiente, e abbiamo una scusa per tornare presto e goderlo in una giornata di sole, poiché nell'ultima parte del percorso, dove si raggiungono alte altitudini tra le nuvole, la traccia era coperta al punto che in cima, raggiungendo il Wp.06, non potevamo avanzare di pochi metri a causa della scarsa visibilità.

Ci sono due punti opz

ionali, wp. 01 è un sentiero che termina in quel punto, e da lì vedremo una piccola diga e una cascata sullo sfondo. Da lì parte un sentiero escursionistico, ideale per chi è più sportivo.

Al wp. 02, dobbiamo decidere se vogliamo prendere quel sentiero, che è un andata e ritorno, per raggiungere un punto in cui troveremo un piccolo fiume con una chiusa in cima. Consiglio di camminare fino a lì, poiché il sentiero termina pochi metri oltre quel punto, e sulla salita ci sono diversi punti panoramici che si perdono dalla macchina. Poco prima, passeremo per rifugi o capanne di pietra recentemente ristrutturati.

La prossima sezione degna di nota è quando scendiamo dal sentiero e raggiungiamo di nuovo la strada, proprio prima del paese di Les, e prendiamo la N_230 per Bossòst, dove riprenderemo la seconda parte del percorso. Puoi usare questo punto come riferimento per coloro che vogliono fare una breve escursione e non completare l'intero percorso, lasciandolo a questo punto.

Da qui, risaliremo e raggiungeremo un punto interessante, la miniera Margalida, più simile a una grotta con una grande cava di pietra che scende per centinaia di metri. Tieni presente che alla fine della galleria c'è una piccola passerella di legno in condizioni molto precarie, e sii anche cauto quando entri con i pipistrelli, poiché tendono a muoversi con il rumore e possono uscire inaspettatamente dalla cava, il che potrebbe spaventarti se non te l'aspetti.

L'intero percorso è pieno di belle aree, viste mozzafiato e piccoli ruscelli o cascate, perfetti per godersi il viaggio in tranquillità. Arriveremo a wp. 05, la Basa de Arres, dove ci sono alcuni tavoli da picnic ed è una zona tranquilla ideale per fare una pausa, specialmente se abbiamo bambini con noi.

L'ultima parte, come ho menzionato, porta a un'area ad alta quota dove l'attrazione principale sarà il percorso stesso e l'ambiente circostante. Consiglio di essere estremamente cauti, poiché in alcune zone potremmo incontrare greggi di pecore o cani da pastore, che durante l'estate vengono spostati in questa zona, a volte vivendo anche in alcuni dei rifugi che trovano lungo il percorso.

Come sempre, spero che lo godiate tanto quanto noi.

Nota: Tutti i percorsi che abbiamo condiviso sono realizzati nel massimo rispetto dell'ambiente, seguendo le regole e le prohibitions in vigore al momento della loro realizzazione. È responsabilità di ciascun individuo decidere se intraprenderli o meno, in base al proprio veicolo e conoscenze. Tieni presente che le raccomandazioni sulla difficoltà o sul tipo di veicolo sono soggettive. Ricorda che siamo soltanto visitatori in ambienti naturali; cerca di non lasciare tracce della tua presenza e, se possibile, lascia i luoghi in condizioni uguali o migliori rispetto a come li hai trovati, ma mai peggiori.

**Français (French):**

Nouveau parcours à travers notre Vallée bien-aimée, un itinéraire qui ne fait pas partie des plus connus et que nous aimons faire de temps en temps.

Il s'agit d'un long parcours que je recommande de consacrer le temps nécessaire pour avancer tranquillement et faire de multiples arrêts pour profiter de ses ruisseaux, cascades et paysages spectaculaires ainsi que de ses forêts.

Comme vous pouvez le voir sur les photos, le jour où nous l'avons fait, il pleuvait un peu et surtout c'était très nuageux, ce qui donnait une atmosphère incroyable aux environs, et nous avons une excuse pour revenir bientôt et en profiter par temps ensoleillé, car dans la dernière partie du parcours, où l'on atteint de hautes altitudes parmi les nuages, la piste était couverte au point qu'au sommet, en atteignant le Wp.06, nous ne pouvions pas avancer de quelques mètres en raison de la visibilité nulle.

Il y a deux points optionnels, wp. 01 est un sentier qui se termine à cet endroit, et de là nous verrons un petit barrage et une cascade en arrière-plan. De là, un sentier de randonnée commence, idéal pour les plus sportifs.

Au wp. 02, nous devons décider si nous voulons prendre ce sentier, qui est un aller-retour, pour atteindre un point où nous trouverons une petite rivière avec une écluse en haut. Je recommande de marcher jusqu'à cet endroit, car le sentier se termine quelques mètres plus loin, et à l'aller il y a plusieurs beaux endroits que vous rateriez en voiture. Juste avant cela, nous passerons par des abris en pierre récemment rénovés.

La prochaine section digne d'intérêt est lorsque nous descendons le sentier et atteignons à nouveau la route, juste avant le village de Les, et prenons la N_230 jusqu'à Bossòst, où nous reprendrons la deuxième partie du parcours. Vous pouvez utiliser ce point comme référence pour ceux qui veulent faire une courte randonnée et ne pas terminer l'ensemble du parcours, en le laissant à ce point.

À partir de là, nous remonterons et atteindrons un point intéressant, la mine Margalida, plus semblable à une grotte avec une grande carrière de pierre qui descend de centaines de mètres. Gardez à l'esprit qu'à la fin de la galerie, il y a une petite passerelle en bois en très mauvais état, et soyez également prudent en entrant avec les chauves-souris, car elles ont tendance à bouger avec le bruit et peuvent s'envoler inopinément de la carrière, ce qui pourrait vous effrayer si vous ne vous y attendez pas.

Tout le parcours est rempli de belles zones, de vues époustouflantes et de petits ruisseaux ou cascades, parfaits pour profiter du voyage en toute tranquillité. Nous

atteindrons wp. 05, la Basa de Arres, où il y a quelques tables de pique-nique, et c'est une zone calme idéale pour faire une pause, surtout si nous avons des enfants avec nous.

La dernière partie, comme je l'ai mentionné, mène à une zone de haute altitude où l'attraction principale sera le sentier lui-même et l'environnement environnant. Je recommande d'être extrêmement prudent, car dans certaines zones, nous pourrions croiser des troupeaux de moutons ou des chiens de berger, qui pendant l'été sont déplacés dans cette zone, parfois même en vivant dans certains des abris qu'ils trouvent en chemin.

Comme toujours, j'espère que vous en profiterez autant que nous.

Note : Tous les itinéraires que nous avons partagés sont effectués dans le plus grand respect de l'environnement, en suivant les règles et les interdictions en vigueur au moment de leur réalisation. Il incombe à chaque individu de décider s'il souhaite les entreprendre ou non, en fonction de son véhicule et de ses connaissances. Gardez à l'esprit que les recommandations en matière de difficulté ou de type de véhicule sont subjectives. Rappelez-vous que nous ne sommes que des visiteurs dans les milieux naturels ; essayez de ne pas laisser de trace de votre passage et, si possible, laissez les lieux dans un état aussi bon, voire meilleur, que vous les avez trouvés, mais jamais en pire état.

**Deutsch (German):**

Neue Route durch unser geliebtes Tal, eine Strecke, die nicht zu den bekanntesten gehört und die wir von Zeit zu Zeit gerne machen.

Es handelt sich um eine lange Route, für die ich empfehle, die notwendige Zeit zu investieren, um entspannt voranzukommen und mehrere Stopps einzulegen, um seine Bäche, Wasserfälle und spektakulären Landschaften und Wälder zu genießen.

Wie Sie auf den Bildern sehen können, hat es an dem Tag, an dem wir es gemacht haben, ein wenig geregnet und vor allem war es sehr bewölkt, was eine unglaubliche Atmosphäre in die Umgebung brachte, und wir haben eine Ausrede, bald zurückzukommen und es an einem sonnigen Tag zu genießen, da im letzten Teil der Strecke, wo man hohe Höhen zwischen den Wolken erreicht, die Spur bis zum Punkt bedeckt war, dass wir auf dem Gipfel, bei Erreichen des Wp.06, nicht einige Meter vorankommen konnten aufgrund der null Sichtbarkeit.

Es gibt zwei optionale Punkte, wp. 01 ist ein Weg, der an diesem Punkt endet, und von dort aus sehen wir einen kleinen Staudamm und einen Wasserfall im Hintergrund. Von dort aus beginnt ein Wanderweg, ideal für sportlichere Personen.

Am wp. 02 müssen wir entscheiden, ob wir diesen Weg nehmen möchten, der ein Hin- und Rückweg ist, um einen Punkt zu erreichen, an dem wir einen kleinen Fluss mit einer Schleuse oben finden werden. Ich empfehle, dorthin zu laufen, da der Weg einige Meter jenseits dieses Punktes endet, und auf dem Weg nach oben gibt es mehrere schöne Stellen, die Sie vom Auto aus verpassen würden. Kurz davor werden wir an kürzlich renovierten Steinunterkünften oder -hütten vorbeikommen.

Der nächste bemerkenswerte Abschnitt ist, wenn wir den Weg hinuntergehen und wieder auf die Straße gelangen, kurz vor dem Dorf Les, und die N_230 nach Bossòst nehmen, wo wir den zweiten Teil der Route wieder aufnehmen werden. Sie können diesen Punkt als Referenz für diejenigen verwenden, die eine kurze Wanderung unternehmen möchten und die gesamte Strecke nicht abschließen möchten, indem Sie sie an diesem Punkt verlassen.

Von hier aus werden wir wieder hinaufsteigen und einen interessanten Punkt erreichen, die Margalida-Mine, die eher einer Höhle mit einem großen Steinbruch ähnelt, der hunderte Meter tief reicht. Beachten Sie, dass am Ende der Galerie eine kleine Holzbrücke in sehr schlechtem Zustand ist, und seien Sie auch vorsichtig, wenn Sie mit Fledermäusen eintreten, da sie sich oft mit Lärm bewegen und unerwartet aus dem Steinbruch fliegen können, was Sie erschrecken könnte, wenn Sie es nicht erwarten.

Die gesamte Strecke ist voll von schönen Gebieten, atemberaubenden Aussichten und kleinen Bächen oder Wasserfällen, perfekt, um die Reise in Ruhe zu genießen. Wir werden wp. 05 erreichen, die Basa de Arres, wo es einige Picknicktische gibt, und es ist eine ruhige Gegend, ideal für eine Pause, besonders wenn wir Kinder dabei haben.

Der letzte Teil, wie ich bereits erwähnt habe, führt zu einem Hochgebirgsgebiet, wo die Hauptattraktion die Strecke selbst und die umgebende Umgebung sein wird. Ich empfehle, äußerst vorsichtig zu sein, da wir in einigen Bereichen auf Schafherden oder Hütehunde stoßen könnten, die im Sommer in dieses Gebiet gebracht werden und manchmal sogar in einigen der Unterstände leben, die sie auf dem Weg finden.

Wie immer hoffe ich, dass Sie es genauso genießen wie wir.

Hinweis: Alle von uns geteilten Routen werden mit größtem Respekt für die Umwelt durchgeführt und entsprechen den Regeln und Verboten zum Zeitpunkt ihrer Durchführung. Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen zu entscheiden, ob er sie unternehmen möchte oder nicht, basierend auf seinem Fahrzeug und seinem Wissen. Beachten Sie, dass Empfehlungen zur Schwierigkeit oder zum Fahrzeugtyp subjektiv sind. Denken Sie daran, dass wir nur Besucher in natürlichen Umgebungen sind. Versuchen Sie, keine Spuren Ihres Aufenthalts zu hinterlassen, und hinterlassen Sie die Orte wenn möglich in einem ebenso guten oder besseren Zustand, als Sie sie vorgefunden haben, niemals schlechter.