S.HILARI SACALM-SANT MARTÍ SACALM-CINGLERS DEL FAR-AMER

Sant Hilari Sacalm-Embalssament de Susqueda-Cinglers del Far

Iniciem la ruta d'hora des de la urbanització "Cal Sastre" cap al centre situant-nos a la carretera GI-542, i seguint-la fins al Kilometro18. que girant cap a l'esquerra entrem a la pista forestal, passant pel costat "Illes d'Aval", pista estreta agradable pròpia de muntanya; ascendint cap al "molí d'en Boscà" i posteriorment travessant la riera de "Mas Claver", a 700m d'altitud. lat. 41 ° 55'35 '' long. 2n 29'51 '', i ascendint cap al "Carbonel" l deixant l'Ermita de Sant Francesc a la nostra esquerra; més o menys per aquesta zona trobem la imatge d'un bosc de coníferes gegants, camins encatifats de pinassa, amb el color característic de la tardor -però al mes d'abril- que t'envaeix una mena de silenci amb la combinació d'aquests elements, que aconsegueixen un efecte de gran sorpresa, entrellaçats de camins ascendents entre vessants, creen moments d'inquietud, adoptant impressions diferents, fins i tot ignorant el seguiment de la raó, paisatges envoltants, coníferes gegants amb ombres immenses i tímids raigs de Sol a través dels clars, contrasten l'entorn; aquesta experiència suposa una tensió que desperten els instints primitius; crec sincerament de la meva incapacitat per donar una descripció d'aquest paisatge; bé, deixem enrere tal bellesa per seguir per camins estrets parets de roca, rodament ferm i amb perspectives plausibles, cap al "Pla de les Lloses" a una altitud de 930m. fins al "Coll sa serra" més o menys per aquesta zona trobem carretera asfaltada, baixant cap a l'embassament de Susqueda paral·lel al "Torret del Coll"; ja al pantà, amb la imatge refrescant i la gran satisfacció de veure gairebé ple total fem fotos, on la vista perd l'horitzó i amb la tranquil·litat manifesta d'aigua suficient; bé doncs tenim la idea de divisar des de les "Cingleres de Far", espero no tenir una visió equivocadament optimista; baixant fins a "Sant Miquel de Ter" on vam iniciar un cop més l'ascens a partir d'230m d'altitud, a la nostra esquerra l'ermita de "Sant Miquel Maifré", i amb direcció ascendent a les "Cercenedes" on trobem una pista forestal més àmplia que ens porta a "La Brugera" a 800m. i que la deixem a la nostra dreta sobre una pista forestal excel·lent cap "Sant Miquel Sacalm" mantenint l'altura; ara ja amb la imatge del Far a la nostra dreta, ens dirigim a "Puig Galí" per pista forestal excel·lent que girem cap a la dreta, fins a "Fornils" deixant-lo a la nostra esquerra amb un paisatge esplendorós entre roques i arbreda; comencem la pujada amb la impressió no ho aconseguir-ho, ja que el camí no transmet cap seguretat, entre corbes pujades i dubtes, el paisatge manté l'optimisme, és l'únic camí que s'ofereix per ascendir entre obstácles i còdols, -tanta suggestió inspira confiança - acabant en un gran banc d'arbres que tanca el camí trobant un gran penya-segat a la nostra esquerra, -un sector de penya-segats i corbes agressives per arribar i veure panoràmiques incomparables-, de la nostra posició actual s'eleva una gran massa vegetal ascendent per renéixer grans columnes massisses superiors veritablement masgestuosas fins a la carena, i davant la gran perspectiva amb el reflex de l'embassament de Susqueda com un mirall absorbit per la gran massa vegetal del seu entorn; enmig de l'entusiasme del moment es va adquirint confiança malgrat els risc que comporta aquestes aventures, amb la ferma voluntat de resistència, assumint els riscos segons l'estat d'ànim i acceptant les conseqüències amb humor.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sant Hilari Sacalm-Embalssament de Susqueda-Cinglers del Far

Iniciamos la ruta temprano desde la urbanización “Cal Sastre” hacia el centro situándonos en la carretera GI-542, y siguiéndola hasta el Kilometro18. que girando hacia la izquierda entramos en la pista forestal, pasando junto “les Illes d’Aval”, pista estrecha agradable propia de montaña; ascendiendo hacia el “molí d’en Boscà” y posteriormente atravesando la riera de “Mas Claver”, a 700m de altitud. lat. 41°55’35’’ long. 2°29’51’’, y ascendiendo hacia el “Carbonel”l dejando la Ermita de Sant Francesc a nuestra izquierda; más o menos por ésta zona encontramos la imagen de un bosque de coníferas gigantes, caminos alfombrados de pinocha, con el color característico del otoño -pero en el mes de Abril- que te invade una especie de silencio con la combinación de estos elementos, que consiguen un efecto de gran sorpresa ,entrelazados de caminos ascendentes entre laderas ,crean momentos de inquietud, adoptando impresiones diferentes, incluso ignorando el seguimiento de la razón, paisajes envolventes, coníferas gigantes con sombras inmensas y tímidos rayos de Sol a través de los claros, contrastan el entorno; ésta experiencia supone una tensión que despiertan los instintos primitivos; creo sinceramente de mi incapacidad para dar una descripción de éste paisaje; bien, dejamos atrás tal belleza para seguir por caminos angostos paredes de roca, rodamiento firme y con perspectivas plausibles, hacia el “Plà de les Lloses” a una altitud de 930m. hasta el “Coll sa serra” más o menos por esta zona encontramos carretera asfaltada, bajando hacia el embalse de Susqueda paralelo al ”Torret del Coll”; ya en el pantano, con la imagen refrescante y la gran satisfacción de ver casi lleno total hacemos fotos, donde la vista pierde el horizonte y con la tranquilidad manifiesta de agua suficiente; bien pues tenemos la idea de divisarlo desde las “Cingleres de Far”, espero no tener una visión equivocadamente optimista; bajando hasta “Sant Miquel de Ter” donde iniciamos una vez más el ascenso a partir de 230m de altitud, a nuestra izquierda la Ermita de “Sant Miquel Maifré”, y con dirección ascendente a las “Cercenedes” donde encontramos una pista forestal más amplia que nos lleva a “La Brugera” a 800m. y que la dejamos a nuestra derecha sobre una pista forestal excelente hacia “Sant Miquel Sacalm” manteniendo la altura; ahora ya con la imagen del Far en nuestra derecha, nos dirigimos a “Puig Galí” por pista forestal excelente que giramos hacia la derecha, hasta “Fornils” dejándolo a nuestra izquierda con un paisaje esplendoroso entre rocas y arboleda; empezamos la subida con la impresión de no lo conseguirlo, pues el camino no transmite seguridad alguna, entre curvas subidas y dudas, el paisaje mantiene el optimismo, es el único camino que se ofrece para ascender entre obtaculos y guijarros, -tanta sugestión inspira confianza- acabando en un gran banco de árboles que cierra el camino encontrando un gran acantilado a nuestra izquierda, -un sector de acantilados y curvas agresivas para llegar y ver panorámicas incomparables-, de nuestra posición actual se eleva una gran masa vegetal ascendente para renacer grandes columnas macizas superiores verdaderamente masgestuosas hasta la cresta, y delante la gran perspectiva con el reflejo del embalse de Susqueda como un espejo absorbido por la gran masa vegetal de su entorno; en medio del entusiasmo del momento se va adquiriendo confianza a pesar de los riesgo que comporta estas aventuras, con la firme voluntad de resistencia, asumiendo los riesgos según el estado de ánimo y aceptando las consecuencias con humor.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sant Hilari Sacalm-Embalssament de Susqueda-Cinglers del Far

We start the route early from the urbanization "Cal Sastre" towards the center, located on the GI-542 road, and following it until Kilometro18. That turning to the left we enter the forest track, passing along "les Illes d'Aval", nice narrow mountain trail; Ascending towards the "molí d'en Boscà" and later crossing the "Mas Claver" stream, at 700m altitude. Lat. 41 ° 55'35 "long. 2 ° 29'51 ", and ascending towards the" Carbonel "leaving the Sant Francesc Chapel on our left; More or less in this area we find the image of a forest of giant conifers, carpeted paths of pinocha, with the characteristic color of autumn - but in the month of April - that you are surrounded by a kind of silence with the combination of these elements, which They get a surprising effect, intertwined with ascending paths between hillsides, create moments of restlessness, adopting different impressions, even ignoring the tracking of reason, wraparound landscapes, giant conifers with immense shadows and timid rays of sun through the clearings, Contrast the environment; This experience is a tension that the primitive instincts awaken; I sincerely believe in my inability to give a description of this landscape; Well, we left behind such beauty to follow narrow paths of rock, firm bearing and with plausible perspectives, towards the "Plà de les Lloses" at an altitude of 930m. Until the "Coll sa serra" more or less in this area we find asphalted road, descending towards the Susqueda reservoir parallel to the "Torret del Coll"; Already in the swamp, with the refreshing image and the great satisfaction of seeing almost full total we make photos, where the view loses the horizon and with the manifest tranquility of sufficient water; Well, we have the idea of seeing it from the "Far Cingleres", I hope I do not have a wrongly optimistic view; Descending to "Sant Miquel de Ter" where we start once more the ascent from 230m altitude, to our left the Hermitage of "Sant Miquel Maifré", and with ascending direction to the "Cercenedes" where we find a broader forest track Which takes us to "La Brugera" at 800m. And that we left to our right on an excellent forest track towards "Sant Miquel Sacalm" maintaining the height; Now with the image of the Far on our right, we go to "Puig Galí" for excellent forest track that we turn to the right, until "Fornils" leaving it to our left with a splendid landscape between rocks and grove; We start the climb with the impression of not getting it, because the road does not transmit any security, between curves rises and doubts, the landscape maintains the optimism, is the only way that is offered to ascend between obtaculos and pebbles, - so suggestion inspires confidence - ending in a large bank of trees that closes the road finding a large cliff to our left, a sector of cliffs and aggressive curves to reach and see incomparable panoramas, from our current position rises a large upward plant mass to be reborn large Solid massier columns, up to the crest, and in front of the great perspective with the reflection of the Susqueda reservoir like a mirror absorbed by the great vegetal mass of its surroundings; In the midst of the enthusiasm of the moment is gaining confidence in spite of the risks involved in these adventures, with the firm will of resistance, taking risks according to mood and accepting the consequences with humor.