Parc de la Chute-Montmorency, Québec (Randonnée pédestre sur neige)

Cascade 'Voile de la Mariée' (Chute de la Dame Blanche)

Le voile de la Mariée Le nom de « Voile de la Mariée » est très ancien et on le retrouve souvent intimement lié à la légende de la Dame blanche, qu'on retrouve à plusieurs endroits dans le monde. On dit que son voile fut emporté par le vent et qu’il se déposa sur les rochers. Quand les gens de la Côte-de-Beaupré passèrent devant, le lendemain, une nouvelle cascade était apparue. On l’appela le Voile de la mariée. Elle est toujours là, juste à gauche de la chute. Le petit manoir du Sault Montmorency Côte Benson-Hall 63 Côte Benson-Hall Beauport, Québec G1C 2L7

The veil of the Bride The name "Veil of the Bride" is very old and is often intimately linked to the legend of the White Lady, found in many places in the world. It is said that his veil was blown away by the wind and settled on the rocks. When the people of Côte-de-Beaupré passed by the next day, a new waterfall had appeared. It was called the Veil of the Bride. She is still there, just to the left of the fall. The small manor of Sault Montmorency Benson-Hall Coast 63 Benson-Hall Coast Beauport, Quebec G1C 2L7

|

Show original

Boulevard des Chutes jonction Avenue Royale (Chapelle St.Mary)

Chapelle St. Mary, anglicane (1904, désaffectée). Située tout près du Manoir Montmorency, elle a été transformée en restaurant et pub en 2010.

St. Mary's Chapel, Anglican (1904, decommissioned). Located near the Manoir Montmorency, it was transformed into a restaurant and pub in 2010.

|

Show original

Terminus RTC Chutes Montmorency

RTC Métrobus 800 Bus 54 et 53

Terminus RTC (Raccourci vers la chute Montmorency)

Terminus RTC Montmorency Métrobus 800 Raccourci pour le parc

Pont suspendu (Chute Montmorency)

Le pont suspendu L'escalier panoramique pour grimper jusqu'au sommet des chutes et au pont suspendu est fermé en hiver. Ce n'est pas un problème. Un joli sentier à la droite du site, qui peut nécessiter des raquettes au lendemain d'une bordée de neige, permet de monter tranquillement à travers les bois. En haut, quelques panneaux évoquent la bataille de Montmorency. Le pont suspendu est souvent couvert de frimas, ce qui lui confère un aspect féérique. Il donne une vue en plongée sur les chutes et sur la lutte incessante entre les eaux tumultueuses et la glace qui tente de se former.

The suspension bridge The panoramic stairway to climb to the top of the falls and the suspension bridge is closed in winter. This is not a problem. A nice path to the right of the site, which may require snowshoes in the wake of a snowfall, allows you to climb quietly through the woods. Above, some panels evoke the Battle of Montmorency. The suspension bridge is often covered with frost, which gives it a magical appearance. It gives a bird's eye view of the falls and the constant struggle between the tumultuous waters and the ice that is trying to form.

|

Show original

Parc de la Chute-Montmorency (Rue Montmorency)

Stationnement Au Sommet De La Chute 5014 Avenue Royale, Boischatel, QC Un cadre exceptionnel, Québec est une ville magnifique et pleine de vie, que dire des chutes de Montmorency si ce n'est qu'elles sont un millier de fois plus belles que les concurrentes commerciales du Niagara et sans oublier le gîte qui est simplement une vraie maison accueillante et chaleureuse !

Parking At The Summit Of The Fall 5014 Avenue Royale, Boischatel, QC An exceptional setting, Quebec is a beautiful city and full of life, what to say of the Montmorency Falls except that they are a thousand times more beautiful than the commercial competitors of Niagara and without forgetting the lodging which is simply a real welcoming and warm house!

|

Show original

Chute Montmorency (escalier panoramique et belvédère)

Pour un bon exercice physique, empruntez l'escalier panoramique de 487 marches qui mène de bas en haut du parc. Accroché au flanc de la falaise, il vous permettra de voir et d'entendre la force la chute.

For a good physical exercise, take the panoramic staircase of 487 steps leading from the bottom to the top of the park. Clinging to the side of the cliff, it will allow you to see and hear the force fall.

|

Show original

Parc de la Chute Montmorency (Passerelle sur le ravin)

Des sentiers de 0,5 km à 3 km sillonnent le parc. Parcourez-les pour observer la chute et les curiosités du site sous de multiples angles. Par la promenade longeant la falaise, vous atteindrez le pont suspendu et sentirez le tonnerre de la chute gronder sous vos pieds. Des panoramas exceptionnels sont au rendez-vous! Par temps très froid, les fines éclaboussures projetées par la chute gèlent et finissent par former le fameux Pain de Sucre, un impressionnant cône de glace, à son pied. Pour le retour, reprenez la promenade jusqu’au Manoir car l'escalier panoramique n'est pas accessible en période hivernale.

Paths from 0.5 km to 3 km crisscross the park. Travel through them to observe the falls and the sights of the site from multiple angles. Through the cliff walk, you will reach the suspension bridge and feel the thunder of the fall rumbling under your feet. Exceptional panoramas are waiting for you! In very cold weather, the fine splashes projected by the fall freeze and eventually form the famous Sugar Loaf, an impressive cone of ice, at its foot. For the return, take the walk to the Manor because the panoramic staircase is not accessible in winter.

|

Show original

Rivière Montmorency (Avenue Royale)

La rivière prend sa source dans la réserve faunique des Laurentides, à 80 km au nord de la ville de Québec. La zone de tête de cette rivière se situe tout près de la ligne de partage des eaux entre les rivières Jacques-Cartier, rivière Montmorency et Malbaie. La rivière Montmorency coule du nord vers le sud sur une longueur d'environ 97 km1. Son bassin versant couvre environ 1 100 km2 de terres aux trois-quarts boisées et en grande partie inhabitées. La principale ressource est l'exploitation forestière. Seule la partie inférieure de son cours est habitée. Tout près de son embouchure, à la limite des villes de Québec et de Boischatel, la rivière franchit une ligne de faille et forme la célèbre chute Montmorency. Un peu en amont des chutes Montmorency, un petit barrage hydroélectrique, la centrale des Marches-Naturelles, qui appartient à une compagnie privée, fournit de l'électricité à la municipalité de Boischatel.

The river has its source in the Réserve faunique des Laurentides, 80 km north of Quebec City. The head zone of this river is close to the watershed between the Jacques-Cartier, Montmorency River and Malbaie rivers. The Montmorency River runs from north to south for a length of about 97 km1. Its watershed covers about 1,100 km2 of three-quarters of forested and largely uninhabited land. The main resource is logging. Only the lower part of its course is inhabited. Close to its mouth, at the edge of the cities of Quebec and Boischatel, the river crosses a fault line and forms the famous Montmorency Falls. A little upstream from the Montmorency Falls, a small hydroelectric dam, the natural Marche station, which belongs to a private company, provides electricity to the municipality of Boischatel.

|

Show original

Sentier de raquette (Avenue Royale et Rivière Montmorency)

Sentier de raquette Randonnée pédestre sur neige Ski de fond

Parc de la Chute-Montmorency (Belvédère - Le pain de sucre)

Le pain de sucre De fines éclaboussures se déposent au bas de la chute Montmorency et gèlent par temps très froid, formant peu à peu un cône de glace, baptisé le pain de sucre. Le plus haut cône s'est formé en mars 1829: il avait alors atteint 38,4 m de hauteur. À l'époque, on avait même installé un casse-croûte à l'intérieur. Aujourd'hui, un large sentier permet de marcher jusqu'au pain de sucre et d'admirer le phénomène de plus près. Il faut toutefois se vêtir chaudement et ne pas craindre les embruns.

The sugar loaf Fine splashes are deposited at the bottom of the Montmorency Falls and freeze in very cold weather, gradually forming a cone of ice, called the sugar loaf. The highest cone was formed in March 1829: it was 38.4 m high. At the time, we even had a snack bar inside. Today, a wide path can walk to the sugar loaf and admire the phenomenon closer. However, it is necessary to dress warmly and not to fear the spray.

|

Show original

Parc de la Chute-Montmorency (Promenade longeant la falaise)

Par la promenade longeant la falaise, vous atteindrez le pont suspendu où vous sentirez la chute gronder sous vos pieds. Par temps très froid, les fines éclaboussures projetées par la chute gèlent et finissent par former le fameux Pain de Sucre, un impressionnant cône de glace, à son pied. Pour le retour, reprenez la promenade jusqu’au Manoir car l'escalier panoramique n'est pas accessible en période hivernale.

By the promenade along the cliff, you will reach the suspension bridge where you will feel the fall rumbling under your feet. In very cold weather, the fine splashes projected by the fall freeze and eventually form the famous Sugar Loaf, an impressive cone of ice, at its foot. For the return, take the walk to the Manor because the panoramic staircase is not accessible in winter.

|

Show original

Parc de la Chute-Montmorency (Manoir Montmorency - la terrasse panoramique de Québec)

Le Manoir Montmorency vous offre une cuisine gastronomique dans un cadre d'exception. Ses menus s'adaptent à toutes les occasions : de la réunion d'affaires au banquet avec 500 invités. Ambiance chaleureuse, service attentionné et boiseries somptueuses sont au rendez-vous. Une fête pour le palais, les yeux et le cœur! Venez vivre une expérience incontournable dans la région de Québec, le Restaurant-terrasse du Manoir, la terrasse panoramique de Québec! Un menu varié ainsi que des assiettes remplies de couleurs et de saveurs vous attendent. Vous serez à même de profiter de la vue imprenable sur la chute et l’île d’Orléans tout en dégustant les spécialités de notre équipe, et ce, à des prix accessibles.

Manoir Montmorency offers gourmet cuisine in an exceptional setting. Its menus adapt to all occasions: from the business meeting to the banquet with 500 guests. Warm atmosphere, attentive service and sumptuous woodwork are waiting for you. A feast for the palate, eyes and heart! Come and live an unforgettable experience in the Quebec City region, the Manoir's terrace restaurant, the panoramic terrace of Quebec City! A varied menu and plates filled with colors and flavors await you. You will be able to enjoy the breathtaking views of the falls and the island of Orleans while enjoying the specialties of our team, and at affordable prices.

|

Show original