Thyon 2000 - Le Tipi - Comberette - Chalet les Chottes - Teleski de la Tsa - Return via route 4

English (castellano debajo):

Total time going up: 1.55
Total time descent: 1 hour
Descent done using trail number 4

There are two big parking lots(5 CHF the day and you need to pay with coins) where you can park. A little bit further there are some other free parking spots.
We parked there and started the route from Tipi (Indian tent which is actually a bar for the après ski).

In order not to use the same path to go up and down, we decided to start from route number 7 until the fork where this route starts descending (as we wanted to go up). From that point onwards is where the difficulty starts. The path is clearly marked, however, it's a summer hiking trail, so there is a lot of snow, you need to cross a couple of small rivers and the snow is not at all compacted. With that in mind, you really need to make a big effort in every step.
Once reached the top, you will get until the sky lift and walking next to the slope you will get to the restaurant.

For the descent you just need to follow the path. It crosses the ski slope and continues towards another lift. Few meters after, there is a fork where you can decide to go back, descend using the skies or continue in the track until Thyon. The path is quite easy with almost no level difference. It starts at the restaurant, it's impossible to get lost and can be done without snowshoes.

Recommendation: do it the other way around. There was so much snow that it was quite hard to go up using that path. So go up using the marked trail number 4 and descend using the one showed here.

Castellano:
Tiempo de subida: 1.55 horas
Tiempo de bajada: 1 hora
Descenso por el camino de raquetas número 4

Hay dos parking grandes (5 CHF el día que hay pagar con monedas) donde se puede aparcar. Un poco antes hay otros aparcamientos que son gratuitos.
Dejamos el coche ahí y empezamos la ruta dirección hacia el tipi (tienda de campaña que es de hecho un bar para el après ski).

Para no subir y bajar por el mismo camino decidimos subir empezando por la ruta número 7 hasta que se desvía en el cruce (la ruta 7 va hacia abajo y nosotros queríamos subir). A partir de este punto empieza lo complicado. El camino está muy bien marcado, pero es un camino para el verano, para hacer trekking, con lo que hay mucha nieve, hay que cruzar dos riachuelos y la nieve no está pisada. Con eso, hay que hacer mucho esfuerzo para dar cada paso.
Una vez arriba, llegarás hasta el telesilla y subiendo al lado de la pista conseguirás llegar hasta el restaurante.

Para la bajada solamente hay que seguir el camino marcado. Ésta atraviesa la pista y continúa hasta encontrar otro telesilla. Unos metros después existe un cruce en el que se puede seguir la pista hacia el restaurante Les Chottes, bajar hacia Thyon o bajar por la pista de esqui. El camino por la ruta marcada es bastante sencillo sin apenas desnivel y por una pista que se comparte con los que hacen esquí de fondo. Sale directamente desde les Chottes, es imposible perderse y se puede hacer sin necesidad de raquetas.

Recomendación: realizar el camino en sentido inverso. Había tanta nieve que era bastante difícil poder avanzar. El camino es claro, pero el esfuerzo a hacer para caminar entre más de un metro de nieve sin estar la pista pisada es mucho. Así que mejor subir por el camino 4 (ruta marcada en el mapa) y descender por el señalado en esta ruta.