Candelaria - La Viuda - Malpaís de Güímar - La Viuda - Candelaria.

Iniciamos la carrera en la Avenida de la Constitución hacia la Iglesia de Candelaria, al llegar a la Calle de la Arena avanzamos sobre esta hasta la plaza de la Basílica, donde giramos a la derecha para subir hasta el Cuartelillo de la Guardia Civil por la Calle Antón Guanche.

En este punto nos desviamos por el sendero de Samarines que conduce hasta la Playa de la Viuda, pasando por la playa que da nombre al sendero.

Al llegar a la Viuda Avanzamos por la Calle Agua Dulce, después por la Av. Marítima, al llegar a la plaza de la Viuda salimos de esta por una calle estrecha que conduce a la calle la Viuda que nos desemboca a la carretera del polígono industrial paralela a la playa de Chimisay. Avanzamos sobre esta hasta el Socorro.

Una vez que lleguemos a la Playa de la Entrada pasando el Socorro, giramos a mano derecha por el camino que asciende al lado del panel informativo del Malpaís de Güímar, el cual enlaza con la Calle Piedra Estila y después con la Av. del Socorro, una vez pasada la Iglesia del Socorro, nos desviamos por el Camino del Socorro hasta encontrarnos un sendero por el que nos desviaremos a mano izquierda al lado de una cancela metálica.
Avanzando por este sendero nos encontraremos a mano derecha un deposito de agua, para mas adelante enlazar con el sendero que baja desde la montaña del Socorro, bajamos a mano izquierda hasta la playa de la Entrada y una vez en esta volvemos a girar a la izquierda para regresar a Candelaria por el mismo camino por el que llegamos hasta la Viuda.



We started the race on Constitution Avenue to the Church of Candelaria , to reach the Calle de la Arena move this to the square of the Basilica, where you turn right to go up to the Civil Guard Cuartelillo by Street Anton Guanche .

At this point we deviate from the path that leads to Samarines Beach Widow , to the beach which gives its name to the path .

Arriving at the Widow walked down the Agua Dulce Street, then along the Avenida Maritima, arriving at the square of the Widow we leave this for a narrow street leading to the street Widow leads us to the road of the industrial estate parallel to the beach Chimisay . Move this to the Socorro.

Once we get to the beach passing the Input Socorro, turn right along the road up the side of the information panel of the Badlands of Guimar , which connects with the Estila Stone Street and then to Av del Socorro, once the Church of Socorro, Socorro on the road we turn to find a path by which we will turn to the left hand side of a metal gate.
Continuing along this path will find us on your right a water tank for later bind to the path down from the mountain of Socorro, left hand down to the beach entrance and once in this return to turn left Candelaria to return by the same road by which we reached the Widow .



Nous avons commencé la course sur Constitution Avenue de l'église de la Candelaria, pour atteindre la rue de la Arena déplacer ce à la place de la Basilique , où vous tournez à droite pour aller à la Garde civile Cuartelillo par rue Anton Guanche .

A ce stade, nous nous éloignons de la voie qui mène à la plage Samarines Veuve , à la plage qui donne son nom à la voie .

En arrivant à la veuve marchait dans la rue Agua Dulce , puis le long de l'Avenida Maritima , en arrivant à la place de la veuve nous laissons cela pour une rue étroite qui mène à la rue Veuve nous mène à la route de la zone industrielle parallèlement à la plage Chimisay . Déplacez ce à Socorro .

Une fois que nous arrivons à la plage en passant l' entrée Socorro , tourner à droite le long de la route sur le côté du panneau d'information de la Badlands de Guimar , qui relie la Estila Stone Street , puis à Av del Socorro , une fois que l' Église de Socorro , Socorro sur la route nous nous tournons pour trouver un chemin par lequel nous nous tournerons vers la gauche d'une porte métallique .
Poursuivant dans cette voie nous trouverez sur votre droite un réservoir d'eau pour lier plus tard sur le chemin vers le bas de la montagne de Socorro , la main gauche vers le bas à l'entrée de la plage et une fois dans ce retour à tourner à gauche Candelaria pour revenir par le même chemin par lequel nous sommes arrivés à la veuve .



Wir begannen das Rennen auf der Constitution Avenue an die Kirche von Candelaria, um die Calle de la Arena erreichen bewegen dies der Platz der Basilika , wo Sie rechts abbiegen , gehen bis zu der Guardia Civil Cuartelillo durch Straßen- Anton Guanchen .

An dieser Stelle weichen vom Weg, der zum Strand Samarines Witwe führt , zum Strand, der seinen Namen dem Weg gibt .

Bei der Ankunft im Witwe ging den Agua Dulce Street, dann entlang der Avenida Maritima , bei der Ankunft am Platz der Witwe verlassen wir diese für eine schmale Straße, die zur Witwe Straße führt uns auf die Straße des Industrieparks parallel zum Strand Chimisay . Bewegen Sie dies dem Socorro .

Sobald wir an den Strand Passieren der Eingangs Socorro , rechts entlang der Straße an der Seite der Informationstafel des Badlands von Güimar , der mit dem Estila Stone Street verbindet und dann del Socorro AV, einmal die Kirche von Socorro, Socorro auf der Straße wenden wir uns einen Weg , mit dem wir auf die linke Seite von einem Metall-Gate drehen zu finden.
Weiter auf diesem Weg wird uns auf der rechten Seite einen Wassertank für die spätere Bindung an den Weg vom Berg von Socorro, linke Hand unten zum Strand Eingang und einmal in dieser Rückkehr zu links Candelaria um den gleichen Weg, auf dem wir die Witwe erreicht zurückzukehren.