Cruz del Carmen, hija cambada, la estercolada, Zapata, Cruz del Carmen (PR-TF 11, PR-TF 12)

La siguiente descripción es meramente informativa y no es una guía exacta del recorrido, las lluvias, desprendimientos, etc... pueden hacer que varíe el estado de las pistas y los senderos. Cada cual realiza este tipo de actividades bajo su responsabilidad.

No olvidarse de llevar agua, algo de comida, protector solar y dejar siempre dicho a alguien a donde vamos y hora tope de llegada, para si llegada esa hora no damos señales de vida, que esta de la señal de alarma.

Aunque no debería de hacer falta haces recalcar lo siguiente, recordar que la basura que generamos nos la tenemos que llevar (cada vez hay más envases de geles, barritas y otros productos vacíos por los caminos).

Da igual si vamos solos o acompañados, no está de más llevar una pequeña emisora encendida y puesta en el #canal77PMR (Canal 7, Subtono 7), nos puede ayudar a enlazar con otras emisoras en caso de que necesitemos pedir ayuda y no tengamos cobertura con el móvil.

Iniciaremos la carrera en la Cruz del Carmen, pasando por el lateral izquierdo del bar amarillo, siguiendo las señales del PR-TF 11 o PR-TF 12. Después de pasar una barrera de metal nos desviaremos por el siguiente sendero a mano izquierda para continuar corriendo por hija cambada. Al llegar a la carretera TF-143 cruzaremos con precaución y seguiremos corriendo por la pista Lomo del Boquerón, en este tramo de bajada nos encontraremos 4 bifurcaciones hasta llegar la zona conocida como la estercolada, en la primera bifurcación, cogeremos por la pista de la derecha; en la segunda (hay un sendero a cada lado de la pista), seguiremos de frente; en la tercera, giraremos 180 º a la derecha y en la cuarta, giraremos a la izquierda. Una evidencia de que vamos bien es que al llegar a la estercolada empezaremos a pasar entre algunos pinos y eucaliptos que han sido derribados por la acción del viento y del agua.

Al bajar por este tramo de sendero observaremos algunas veredas a ambos lado del sendero que ignoraremos, pero cuando llevemos recorrido un kilómetro y medio desde la estercolada, cogeremos por una vereda que asciende bruscamente a mano derecha y que nos llevará hasta la galería de Zapata. Entre la galeria y la carretera TF-143, a la que tenemos que llegar para regresar a la Cruz del Carmen, pasaremos por tres bifurcaciones, en la primera bifurcación giraremos a la derecha; en la segunda, volveremos a girar a la izquierda y en la tercera, seguiremos de frente para llegar a la carretera.

Al toca en asfalto nos desviaremos a la derecha y desde este punto solo nos quedará seguir las señales blancas y amarillas del PR-TF 12 que nos llevarán de regreso al punto de partida en la Cruz del Carmen.


The following description is merely informative and is not an exact guide of the route, the rains, landslides, etc ... can make vary the state of the tracks and trails. Each one carries out this type of activities under his responsibility.

Do not forget to bring water, some food, sunscreen and always tell someone where we are going and arrival time, if that time we do not give signs of life, that is the alarm signal.

Although it should not be necessary to emphasize the following, remember that the garbage that we generate we have to take (every time there are more containers of gels, bars and other empty products on the roads).

It does not matter if we go alone or accompanied, it is worth taking a small station on and put on # channel77PMR (Channel 7, Subtone 7), can help us link with other stations in case we need to ask for help and have no coverage with the mobile.

We will start the race at Cruz del Carmen, passing by the left side of the yellow bar, following the signs of PR-TF 11 or PR-TF 12. After passing a metal barrier we will take the next path on the left to continue running for a changed daughter. When we reach the TF-143 road we will cross with caution and we will continue running along the Lomo del Boquerón track, in this downhill section we will find 4 bifurcations until we arrive at the area known as the estercolada, at the first fork, we will take the track of the right; in the second (there is a path on each side of the track), we will continue straight ahead; in the third, we will turn 180º to the right and in the fourth, we will turn to the left. An evidence that we are doing well is that when we reach the manure we will begin to pass between some pines and eucalyptus that have been knocked down by the action of wind and water.

When going down this section of path we will observe some trails on both sides of the path that we will ignore, but when we have traveled a mile from the mangrove, we will take a path that climbs sharply to the right and that will take us to the Zapata gallery. Between the gallery and the TF-143 road, to which we have to arrive to return to the Cruz del Carmen, we will pass by three forks, at the first fork we will turn to the right; in the second, we will turn left and in the third, we will continue straight ahead to reach the road.

When you touch on asphalt we will turn to the right and from this point we will only have to follow the white and yellow signs of PR-TF 12 that will take us back to the starting point at Cruz del Carmen.


La description suivante est simplement informative et n'est pas un guide exact de la route, les pluies, les glissements de terrain, etc ... peuvent faire varier l'état des pistes et des sentiers. Chacun réalise ce type d'activités sous sa responsabilité.

Ne pas oublier d'apporter de l'eau, de la nourriture, de la crème solaire et toujours dire à quelqu'un où nous allons et l'heure d'arrivée, si ce moment nous ne donnons pas de signes de vie, c'est le signal d'alarme.

Bien qu'il ne devrait pas être nécessaire de souligner ce qui suit, rappelez-vous que nous devons prendre les déchets que nous générons (chaque fois qu'il y a plus de conteneurs de gels, barres et autres produits vides sur les routes).

Peu importe si nous sommes seuls ou accompagnés, il vaut la peine portant un petit éclairé et placé dans la station # de canal77PMR (canal 7, Subtone 7), peut nous aider à se connecter avec d'autres stations dans le cas où nous avons besoin d'aide et de ne pas être couvert avec le mobile.

Commencera la course dans la Cruz del Carmen, en passant du côté gauche de la barre jaune, les signaux suivants PR-TF 11 ou PR-TF 12. Après avoir passé une barrière métallique, nous tournons le chemin suivant sur la gauche pour continuer courir pour une fille changée. Lorsque vous atteignez la TF-143 croix de route avec prudence et continuer à exécuter la piste Lomo del Boqueron sur ce tronçon de descente, nous trouvons quatre branches pour atteindre la zone connue sous le nom estercolada, à la première bifurcation, nous prenons la piste droite; dans la seconde (il y a un chemin de chaque côté de la piste), nous continuerons tout droit; dans la troisième, nous tournerons de 180º vers la droite et dans la quatrième, nous tournerons vers la gauche. Une preuve que nous allons bien est que lorsque nous atteindrons le fumier, nous commencerons à passer entre quelques pins et eucalyptus qui ont été renversés par l'action du vent et de l'eau.

En descendant ce tronçon de sentier observer quelques trottoirs de chaque côté du chemin d'ignorer, mais quand nous prenons parcouru un kilomètre et demi de la estercolada, nous prendrons un chemin qui monte brusquement à droite et nous emmener à la galerie Zapata. Entre la galerie et la route TF-143, à laquelle nous devons arriver pour revenir à la Cruz del Carmen, nous passerons par trois fourches, à la première bifurcation nous tournerons à droite; dans la seconde, nous tournerons à gauche et dans la troisième, nous continuerons tout droit pour atteindre la route.

Lorsque vous touchez l'asphalte, nous tournons à droite et à partir de ce point, nous n'aurons plus qu'à suivre les panneaux blancs et jaunes du PR-TF 12 qui nous ramèneront au point de départ à Cruz del Carmen.


Die folgende Beschreibung ist nur informativ und ist keine genaue Anleitung für die Route, die Regenfälle, Erdrutsche, etc ... können den Zustand der Tracks und Trails variieren. Jeder führt diese Art von Aktivitäten unter seiner Verantwortung aus.

Vergessen Sie nicht, Wasser zu bringen, etwas zu essen, Sonnencreme und läßt immer jemanden gesagt, wo wir gehen und Zeit der Ankunft stoppen, so dass, wenn die Ankunft dieses Mal werden wir keine Anzeichen von Leben geben, dieses Alarmsignal.

Obwohl es nicht notwendig sein sollte, das Folgende zu betonen, denken Sie daran, dass wir den Müll, den wir erzeugen, nehmen müssen (jedes Mal, wenn es mehr Behälter mit Gelen, Riegeln und anderen leeren Produkten auf den Straßen gibt).

Dabei spielt es keine Rolle, ob wir allein oder in Begleitung sind, lohnt es sich, eine kleine beleuchtete und in die # canal77PMR Station (Kanal 7, Subtone 7) trägt, können uns mit anderen Stationen im Fall verbinden helfen wir Hilfe brauchen und haben keine Deckung mit dem Handy.

Wird das Rennen in der Cruz del Carmen beginnen, die linke Seite des gelben Balken vorbei, folgende Signale PR-TF 11 oder PR-TF 12 eine Metallbarriere Nachdem wir wir den nächsten Pfad auf der linken Seite drehen, um fortzufahren läuft für eine veränderte Tochter. Wenn Sie das TF-143 Straßenkreuz mit Vorsicht zu erreichen und weiter auf dieser Strecke des Abstiegs die Lomo del Boquerón Laufbahn finden wir vier Zweige die Fläche als estercolada, an der ersten Gabelung bekannt zu erreichen, nehmen wir den Weg richtig; in der zweiten (es gibt einen Pfad auf jeder Seite der Strecke), fahren wir geradeaus; im dritten drehen wir um 180º nach rechts und im vierten drehen wir nach links. Der Nachweis, dass wir gut tun, ist, dass, wenn Sie die estercolada erreichen beginnt bei einigen Kiefern und Eukalyptusbäumen zu bewegen hat, durch den Wind und Wasser gefällt worden.

Going down diese Strecke der Spur einige Gehwege auf beiden Seiten des Weges beobachten zu ignorieren, aber wenn wir einen Kilometer und eine Hälfte von der estercolada nehmen kommen, werden wir einen Weg einschlagen, der scharf nach rechts steigt und nehmen uns in die Galerie Zapata. Zwischen der Galerie und der TF-143 Straße, müssen wir zum Cruz del Carmen zurück zu bekommen, durch Gabeln Drei vorbei, an der ersten Abzweigung nach rechts abbiegen; in den zweiten, werden wir links abbiegen und in den dritten, weiter geradeaus die Straße zu erreichen.

Er berührt den Asphalt wir nach rechts abbiegen und von diesem Punkt werden wir die weißen und gelben Signale PR-TF 12 nur folgen, die uns zurück zum Ausgangspunkt in der Cruz del Carmen statt.