Entrenament Trail Running (10K - 210+): Puente la Reina de Jaca - Arrés, i tornar

CAT
Ruta circular, des de Puente la Reina de Jaca a Arrés, voltant Monte Samitier i Monte Santa Águeda: Sortint des del petit aparcament del pont (a Puente la Reina de Jaca), encarrilem la carretera A-132, i la seguim pel voral durant 2,5 km en direcció a Bailo. En plena recta, cal girar a la dreta, per seguir una estreta pista asfaltada que ens condueix cap a Arrés. Poc abans d'arribar a Arrés, hi ha una cruilla, i escollim la pista de l'esquerra, abandonant l'asfalt. Baixem per la pista, i al cap d'un km, girem a la dreta per pujar a Arrés mitjançant una trialera. Un cop a Arrés (val la pena visitar aquest petit nucli, pas del Camí de Sant Jaume, amb bones panoràmiques), cal buscar el pas del Camino Aragonés, una bonica ruta per trialera que ens condueix pel mig d'un bosc, vorejant la falda de Monte Santa Águeda, fins al punt d'inici.

ESP
Ruta circular, desde Puente la Reina de Jaca a Arrés, rodeando Monte Samitier y Monte Santa Águeda: Saliendo desde el pequeño aparcamiento junto al puente (en Puente la Reina de Jaca), encarrilamosel arcén de la carretera A-132, y la seguimos durante 2,5 km en dirección a Bailo. En plena recta, hay que girar a la derecha para seguir una estrecha pista asfaltada que nos conduce hacia Arrés. Poco antes de llegar a Arrés, hay un cruce, y escogemos la pista de la izquierda, abandonando el asfalto. Bajamos por la pista, y al cabo de 1 km, giramos a la derecha para subir a Arrés por una trialera. Una vez en Arrés (vale la pena visitar este pequeño núcleo, paso del Camino de Santiago, con buenas panorámicas), hay que buscar el paso del Camino Aragonés, una bonita ruta por trialera que nos conduce atravesando un bosque, bordeando la falda de Monte Santa Águeda, hasta el punto de inicio.