Entrenament Trail Running (13K - 305+): de Santa Engracia a Javierregay, i tornada

CAT.
Sortim des de la Plaza Escuelas de Santa Engracia de Jaca, pel camí Tosaires (circuit BTT HU-03) en direcció a Javierregay, a 6 km de distància. Durant els tres primers km el camí és una pista envoltada de conreus de cereal, amb vistes permanents de Monte Cuculo i Sant Salvador, i Peña Oroel. El paisatge canvia radicalment a partir del km. 4, quan passem a travessar un seguit de barrancs i la pista es transforma en una divertida trialera de baixada - la tornada potser no serà tan divertida ;) -. Passem el riu Aragón Subordán pel pont, i remuntem 100 m de la carretera A-176 (de Puente la Reina a Valle de Hecho), per girar de seguida a l'esquerra i arribar a Javierregay. Val la pena recòrrer el seu petit nucli de carrers empedrats, i visitar la Pça. Mayor i l'església. La tornada es fa simplement seguint en sentit invers el recorregut.

ESP.
Salimos desde la Plaza Escuelas de Santa Engracia de Jaca, por el camino Tosaires (circuito BTT HU-03) en dirección a Javierregay, a 6 km de distancia. Durante los tres primeros km el camino es una pista rodeada de cultivos de cereal, con vistas permanentes a Monte Cuculo y San Salvador, y Peña Oroel. El paisaje cambia radicalmente a partir del km. 4, cuando pasamos a atravesar una serie de barrancos y la pista se transforma en una divertida trialera de bajada - la vuelta puede que no sea tan divertida, al ser de subida ;) -. Pasamos el río Aragón Subordán por el puente, y remontamos 100 m de la carretera A-176 (de Puente la Reina a Valle de Hecho), para girar enseguida a la izquierda y llegar a Javierregay. Vale la pena recorrer su pequeño núcleo de calles adoquinadas, y visitar la Plaza Mayor y la iglesia. La vuelta se hace simplemente siguiendo en sentido inverso el recorrido.