Aerodrom de Vilatorta

Parquing

[Cat] Aparquem al parquing del parc de les 7 Fonts on també hi trobem l’area AC. Us vaig marcant els punts que visitem durant la ruta segons la numeració del mapa de la foto 3, per això trobareu el punt 5 desordenat. Si aneu amb canalla, al parc i trobareu gronxadors. També hi ha un restaurant. . . . [Cas] Aparcamos en el parquing del parque de las 7 Fonts donde también encontramos el área AC. Os voy marcando los puntos que visitamos durante la ruta según la numeración del mapa de la foto 3, por eso encontrareis el punto 5 desordenado. Si vais con niños, en el parque y encontrareis columpios. También hay un restaurante.

Marca

Dreta / Derecha

Dreta / Derecha

Recte / Recto

[Cat] Seguim recte . . . [Cas] Seguimos recto

Dreta / Derecha

Recte / Recto

Esquerre / Izquierda

Moli / Molino

Font vermella

[Cat] Font vermella, sense aigua . . . [Cas] Fuente roja, sin agua

Dreta / Derecha

Seguim / Seguimos

Esquerra / Izquierda

Esquerra / Izquierda

[Cat] En aquest punt tenim dues opcions: Esquerra; cap al refugi Dieta; seguir ruta Anem primer cap al refugi, després tornarem sobre els nostres passos fins a aquest punt i seguirem la ruta (a la dreta) . . . [Cas] En este punto tenemos dos opciones: Izquierda; hacia el refugio Derecha; seguir ruta Vamos primero hacia el refugio, después regresaremos sobre nuestros pasos hasta este punto y seguiremos la ruta (a la derecha)

1. Refugi Font del Vern

[Cat] Arribem al refugi Font del Vern, en aquest hi podem entrar . . . [Cas] Llegamos al refugui Font del Vern, en este podremos acceder a su interior

Seguim recte / Seguimos recto

Dreta / Derecho

Esquerra / Izquierda

Esquerra / Izquierda

[Cat] En aquest punt tenim dues opcions: Esquerra; cap al refugi Dieta; seguir ruta Anem primer cap al refugi, després tornarem sobre els nostres passos fins a aquest punt i seguirem la ruta (a la dreta) . . . [Cas] En este punto tenemos dos opciones: Izquierda; hacia el refugio Derecha; seguir ruta Vamos primero hacia el refugio, después regresaremos sobre nuestros pasos hasta este punto y seguiremos la ruta (a la derecha)

2. Refugi elemental de la Sauleda

[Cat] Arribem al refugi elemental de la Sauleda, en aquest també hi podem entrar, però l’accés es un xic més complicat que en el primer . . . [Cas] Llegamos al refugio elemental de la Sauleda, en este también podemos entrar, pero el acceso es algo más complicado que al primero

Seguim / Seguimis

Esquerra / Izquierda

[Cat] ATENCIÓ !! Aquest tram passa per una pista asfaltada amb forca circulació. Malgrat que te un petit voral, els cotxes passen molt a la vora. Molt alerta si aneu amb canalla i/o gossos. . . . [Cas] ATENCIÓN !! Este tramo pasa por una pista asfaltada con bastante circulación que aunque tiene un pequeño arcén, los coches pasan muy cerca. Estad alerta si vais con niños y/o perros.

3. Refugi elemental de l’Olmeda 1

[Cat] En aquest punt només veiem la casa per fora, no vam saber veure res més . . . [Cas] En este punto solo vimos la casa por fuera, no supimos ver nada más

Seguim recte / Seguimos recto

[Cat] Seguim recte, pel camí de terra . . . [Cas] Seguimos recto, por el camino de tierr

4. Refugi Olmeda 2

[Cat] Arribem al refugi Almeda 2. En aquest veuem tota l’entrada pero no es pot accedir al seu interior perque està tapiat. . . . [Cas] Llegamos al refugio Almeda 2. En este vemos toda la entrada pero no se puede acceder en su interior porque está tapiado.

Dreta / Derecha

[Cat] En aquest punt tenim dues opcions: Dreta; cap al refugi Esquerra; seguir ruta En aquest cas, anem cap a la dreta, direcció al refugi. Aquest cop no tornarem, seguirem la ruta des d’allà . . . [Cas] En este punto tenemos dos opciones: Derecha; hacia el refugio Izquierda; seguir ruta En este xaso, tambén iremos primero hacia el refugio, pero después seguiremos la ruta des de allí.

Esquerre / Izquierda

Seguim / Seguimos

Recte / Recto

[Cat] Seguim recte, pel camí de més a l’esquerre . . . [Cas] Seguim recte, por el camino de más a la izquierda

6. Refugi d’Estat Major

[Cat] Arribem al refugi numero 5, en aquest només podem arribar fins a la punta d’aquest passadís, després trobarem una reixa. . . . [Cas] Llegamos al refugio número 5, en éste sólo podemos llegar hasta la punta de este pasillo, después encontraremos una reja.

7. Caseta de guaita

[Cat] En aquest punt deduïm que es la caseta de guaita per la ubicació del mapa, pero no trobem cap plafó ni cap indicació que ho corrobori. . . . [Cas] En este punto deducimos que es la casita de vigilancia por la ubicación del mapa, pero no encontramos ningún panel ni indicación que lo corrobore.

Dreta / Derecha

8. El Polvorí

[Cat] Arribem al polvorí, pero està tapiat. Ara haurem de retrocedir uns passos per seguir la ruta. . . . [Cas] Llegamos al polvorín, pero esta a tapiado Ahora tendremos que retroceder unos pasos para seguir con la ruta

Dreta / Derecha

[Cat] Girem a la dreta i seguim per aquest camí, com que fem la ruta de l’aerodrom podem passar-hi sense problema. . . . [Cas] Giramos a la derecha y seguimos por este camino, como hacemos la ruta del aeródromo podemos pasar sin problema.

Girem / Giramos

[Cat] Girem poc abans de la casa . . . [Cas] Goramos poco antes de la casa

5. Refugi del Llopart

[Cat] En aquest punt només observem la casa . . . [Cas] En este punto solo observamos la casa

Dreta / Derecha

Esquerra / Izquiera

[Cat] Tram pel costat de la carretera. Podem anar pel voral. . . . [Cas] Tramo por el lado de la carretera, podemos ir por el arcen.

Creuem / Cruzamos

[Cat] En aquest punt creuem per no anar més per la carretera, ens incorporem al carril bici. Hem de tenir en compte que al final del carril bici no hi ha pas, haurem de saltar la tanca de la carretera . . . [Cas] En este punto cruzamos para no ir más por la carretera y nos incorporamos al carril bici. Debemos tener en cuenta que al final del carril bici no hay paso, deberemos saltar la valla de la carretera

Seguim / Seguimos

Dreta / Derecha

9. Hangar de la Carrera

[Cat] A pocs metres de la carretera trobem l’hangar . . . [Cas] A pocos metros de la carretera encontramos el hangar

Seguim / Seguim

[Cat] Seguirem fins a l’aparcament. Vinga, que ja queda poc!! . . . [Cas] Seguiremos hasta el parking ¡Venga, que ya queda poco!