Bratislava, Eslovaquia (Slovensko - Slovenská Republika)

Autobusová Stanica (Estación de Autobuses) - Centro Comercial

Se puede acceder a la Estación de Autobuses por el Centro Comercial.

Alojamiento

Justo enfrente del hotel, se encuentra una parada del Tranvía que va al Centro.

Right in front of the hotel, there is a Tram stop that goes to the Center.

|

Show original

Bratislava Hlavná Stanica (abreviado Bratislava hl.st. - Estación Principal de Bratislava) - Estación del Tranvía

La parada del Tranvía que va a la zona del Centro de la ciudad está muy próxima a la Estación de Trenes. - Saliendo de la Estación a la Izquierda.

The Tram stop that goes to the City Center area is very close to the Train Station. - Leaving the Station to the Left.

|

Show original

Šancová Ulica (Calle Šancová) - Cruzar Avenida

Námestie Slobody (Plaza de la Libertad) - Úrad Vlády Slovenskej Republiky (Oficina del Gobierno Eslovaco)

- Es una plaza importante en el casco antiguo de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Está situado en el centro de la ciudad, cerca de la plaza Kollárovo y frente al Palacio Arzobispal de Verano. - El Palacio de Verano del Arzobispo es un edificio en Bratislava que albergaba la residencia del arzobispo de la ciudad. Actualmente es la sede del Gobierno de Eslovaquia.​ El palacio, de estilo renacentista, fue originalmente en el siglo XVII la residencia de verano de los arzobispos de Esztergom.

- It is an important square in the old town of Bratislava, the capital of Slovakia. It is located in the city center, near Kollarovo Square and in front of the Archbishop's Summer Palace. - The Archbishop's Summer Palace is a building in Bratislava that housed the residence of the city's archbishop. It is currently the seat of the Government of Slovakia. The palace, in Renaissance style, was originally the summer residence of the archbishops of Esztergom in the 17th century.

|

Show original

Grasalkovičov Palác (Palacio Grassalkovich)

- Palacio Presidencial En la céntrica plaza "Hodžovo námestie" se encuentra el Palacio de Grasalkoviè. De estilo rococó, fue construido en el año 1760 para el conde Anton Grasalkoviè como palacio de verano. El palacio fue punto de encuentro de la nobleza húngara. Durante los anos 1939 y 1945 fue ya sede de la presidencia. En la actualidad, tras su restauración hace unos años, vuelve a ser la sede del Presidente de la República Eslovaca. Los jardines de la parte posterior del palacio invitan a un agradable paseo. Tanto los jardines como el palacio siguen el modelo de los palacios franceses. Son uno de los lugares preferidos por los habitantes de Bratislava para descansar del ruido de la ciudad, sentándose en sus bancos, leyendo un libro o disfrutando del cuidado césped. Una estatua de la Emperatriz María Teresa a caballo preside los jardines. Como tradición reciente, cada jefe de Estado que visita la ciudad planta un roble en estos jardines. El Rey Juan Carlos I plantó aquí un joven roble sumándose de este modo a la tradición.

- Presidential palace In the central square "Hodžovo námestie" is the Grasalkoviè Palace. Rococo style, it was built in 1760 for Count Anton Grasalkoviè as a summer palace. The palace was a meeting point for the Hungarian nobility. During the years 1939 and 1945 it was the seat of the presidency. Today, after its restoration a few years ago, it is once again the seat of the President of the Slovak Republic. The gardens at the back of the palace invite you to a pleasant walk. Both the gardens and the palace follow the model of French palaces. They are one of the favorite places for the inhabitants of Bratislava to rest from the noise of the city, sitting on their benches, reading a book or enjoying the well-kept lawns. A statue of Empress Maria Theresa on horseback presides over the gardens. As a recent tradition, each head of state who visits the city plants an oak in these gardens. King Juan Carlos I planted a young oak here, thus adding to the tradition.

|

Show original

Fontána Zem - Hodžovo Námestie (Plaza)

En la céntrica plaza "Hodžovo námestie" frente al palacio se encuentra una fuente que representa el globo terráqueo – "Planeta de la paz" es su nombre. Éste es uno de los puntos de encuentro favoritos de los habitantes de Bratislava. La plaza está ubicada en el borde del casco antiguo, frente al Palacio Presidencial de Eslovaquia, a unos 5 minutos a pie del centro histórico de la ciudad.

In the central square "Hodžovo námestie" in front of the palace there is a fountain representing the globe – "Planet of Peace" is its name. This is one of the favorite meeting points of Bratislava residents. The square is located on the edge of the old town, in front of the Slovak Presidential Palace, about a 5-minute walk from the historic city center.

|

Show original

Línea 44 (Autobús Castillo de Bratislava)

Subimos al autobús con destino al Castillo.

Línea 44 (Autobús Castillo de Bratislava)

Nos bajamos del autobús.

Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava - Izquierda: Punto de Acceso)

Mirador

Junto al castillo se encuentra un moderno edificio que es sede del Parlamento Eslovaco desde el ańo 1994. Un busto de Alexander Dubcek preside la plaza que lleva su nombre frente al edificio principal. Alexander Dubcek (1921 - 1992) es uno de los políticos eslovacos más significativos que juega un papel clave dentro de la historia de la ya desaparecida Checoslovaquia.

Next to the castle is a modern building that has been the seat of the Slovak Parliament since 1994. A bust of Alexander Dubcek presides over the square that bears his name in front of the main building. Alexander Dubcek (1921 - 1992) is one of the most significant Slovak politicians who plays a key role in the history of the now defunct Czechoslovakia.

|

Show original

Bratislavský Hrad - Národná kultúrna pamiatka (Castillo de Bratislava - Monumento Cultural Nacional)

Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

Es sede de las siguientes exposiciones:Permanentes Mobiliario antiguo. Relojes. La Torre de la Coronación. El Tesoro de plata Exposiciones del Museo Nacional Eslovaco. Abierto todos los días de 9 de la mańana a 5 de la tarde, excepto los lunes que permanece cerrado. El castillo, visible desde casi todos los puntos de la ciudad, domina la capital desde lo alto de una colina. El castillo se encuentra situado en lo alto de una colina rodeada parcialmente por el Danubio. Esta colina pertenece a los Pequeńos Cárpatos y tiene una altura de 150 metros sobre el nivel del mar. El castillo es sede de algunas de las mejores colecciones del Museo Nacional Eslovaco, entre éstas destacan la denominada "Tesoros de Eslovaquia a lo largo del tiempo", distintas exposiciones de historia, mobiliario, relojes y otra dedicada a la música. El museo abre todos los días de 9 de la mańana a 5 de la tarde, excepto los lunes que se encuentra cerrado al público. - Un poco de historia: Se han encontrando restos de antiguos asentamientos en la colina sobre la que se sitúa el castillo. Durante el Imperio de la Gran Moravia ya existía un castillo en este lugar que desempeńó un importante papel político. La primera mención escrita sobre dicho castillo data del ańo 907 a. C. Tras la caída de la Gran Moravia el castillo de Bratislava pasó a ser una fortificación fronteriza de Hungría. El castillo estuvo cerca de ser totalmente destruido en 1811, permaneciendo en ruinas hasta su restauración en 1953. Durante los ańos del Comunismo fue la sede en Bratislava del gobierno Checoslovaco y sede oficial del Parlamento Nacional Eslovaco.

It is home to the following exhibitions: Permanent Antique furniture. Watches. The Coronation Tower. The silver treasure Exhibitions of the Slovak National Museum. Open every day from 9 in the morning to 5 in the afternoon, except on Mondays when it is closed. The castle, visible from almost every point in the city, dominates the capital from the top of a hill. The castle is located on top of a hill partially surrounded by the Danube. This hill belongs to the Small Carpathians and has a height of 150 meters above sea level. The castle is home to some of the best collections of the Slovak National Museum, among which the so-called "Treasures of Slovakia over time", various exhibitions of history, furniture, clocks and another dedicated to music stand out. The museum is open every day from 9 in the morning to 5 in the afternoon, except on Mondays when it is closed to the public. - A little history: Remains of ancient settlements have been found on the hill on which the castle is located. During the Great Moravian Empire there was already a castle on this site that played an important political role. The first written mention of said castle dates back to the year 907 BC. C. After the fall of Great Moravia, Bratislava Castle became a border fortification of Hungary. The castle was close to being completely destroyed in 1811, remaining in ruins until its restoration in 1953. During the years of Communism it was the headquarters in Bratislava of the Czechoslovak government and the official headquarters of the Slovak National Parliament.

|

Show original

Svätopluk I - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

- Estatua Ecuestre Inicialmente gobernador del Principado de Nitra, dirigió la revolución que derrocó a su tío Ratislav I y se convirtió en el segundo rey de Gran Moravia. Su gobierno se destacó por los numerosos conflictos con sus vecinos y por conseguir la mayor extensión territorial de su imperio.

- Equestrian Statue Initially governor of the Principality of Nitra, he led the revolution that overthrew his uncle Ratislav I and became the second king of Great Moravia. His government stood out for the numerous conflicts with its neighbors and for achieving the largest territorial extension of its empire.

|

Show original

Mirador - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

Vistas: - Pristavny Most (Puente del puerto) - Most Apollo (Puente Apolo) - Stary Most (Puente Viejo) - Novy Most (Puente Nuevo) - Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco) - Puente UFO o Puente Ovni - Rieka Dunaj (Río Danubio)

Views: - Pristavny Most (Harbour Bridge) - Most Apollo (Apollo Bridge) - Stary Most (Old Bridge) - Novy Most (New Bridge) - Most SNP (Slovak National Uprising Bridge) - UFO Bridge or UFO Bridge - Rieka Dunaj (River Danube)

|

Show original

Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

La colina en la que se sitúa el castillo bien merece un paseo por sus jardines, éstos nos permiten disfrutar de las mejores vistas de la ciudad. - Sv Alžbeta Durínska Nació en 1207. Pasó su infancia en el castillo de Bratislava. Su padre Ondrej II. Cuando tenía cuatro años, la casó con el joven duque de Turingia, Ľudovít, por lo que ella tuvo que ir a Turingia, al castillo de Wartburg, en Alemania, donde creció con su futuro marido. tuvieron una boda en 1220 y su matrimonio fue muy feliz. También cuidó con amor a sus 3 hijos. Ya entonces tenía el corazón y las manos abiertas a los enfermos, a los pobres, a los necesitados, lo que, sin embargo, no dependía de la voluntad de los familiares de su marido. Tras la dolorosa muerte de su amado marido, se vio obligada a abandonar el castillo de Wartburg. Se fue a Marburgo, donde fundó un hospital y allí ella misma cuidó a los enfermos. el viernes santo En 1229 ingresó en la III Orden de San Pedro. Francisco y aceptó túnicas religiosas. Murió a la edad de 24 años el 17 de noviembre de 1231. Cuatro años después de su muerte, fue declarada santa.

The hill on which the castle is located is well worth a walk through its gardens, they allow us to enjoy the best views of the city. - Sv Alžbeta Durínska He was born in 1207. He spent his childhood in Bratislava Castle. His father Ondrej II. When she was four years old, he married her to the young Duke of Thuringia, Ľudovít, so she had to go to Thuringia, to Wartburg Castle, in Germany, where she grew up with her future husband. They had a wedding in 1220 and their marriage was very happy. She also lovingly cared for her 3 children. Even then she had her heart and hands open to the sick, the poor, the needy, which, however, did not depend on the will of her husband's relatives. After the painful death of her beloved husband, she was forced to leave Wartburg Castle. She went to Marburg, where she founded a hospital and there she herself cared for the sick. Good Friday In 1229 he entered the III Order of Saint Peter. Francisco and accepted religious robes. She died at the age of 24 on November 17, 1231. Four years after her death, she was declared a saint.

|

Show original

Baroková Záhrada (Jardín Barroco) - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

Základy Velkomoravské Baziliky (los cimientos de la Gran Basílica Morava) - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

La Gran Basílica Morava del Castillo de Bratislava era un edificio sacro románico, probablemente de finales del siglo IX, situado en la parte sur de la terraza oriental de la acrópolis del castillo, cuyos restos de los cimientos se conservan como monumento y se presentan libremente en su interior en los terrenos del castillo.

The Great Moravian Basilica of Bratislava Castle was a sacred Romanesque building, probably from the end of the 9th century, located in the southern part of the eastern terrace of the castle acropolis, the remains of the foundations of which are preserved as a monument and are freely presented in its interior on the castle grounds.

|

Show original

Mirador - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

Vistas: - Catedral de San Martín (Katedrala svateho Martina) - Most Apollo (Puente Apolo) - Stary Most (Puente Viejo) - Novy Most (Puente Nuevo) - Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco) - Puente UFO o Puente Ovni - Rieka Dunaj (Río Danubio)

Views: - Cathedral of St. Martin (Cathedral of St. Martin) - Most Apollo (Apollo Bridge) - Stary Most (Old Bridge) - Novy Most (New Bridge) - Most SNP (Slovak National Uprising Bridge) - UFO Bridge or UFO Bridge - Rieka Dunaj (River Danube)

|

Show original

Múzeum Hodín – Dom u Dobrého Pastiera (Museo del Reloj - Casa del Buen Pastor) * Se encuentra justo al final de la calle.

Este edificio de estilo rococó fue construido por un comerciante de Bratislava en la segunda mitad del s.XVIII. Una pequena estatua representando a Cristo en un lateral de la fachada da a la casa el nombre del Buen Pastor. Tras su reconstrucción en 1975, el Museo Nacional abrió aquí una exposición única de relojes históricos, construidos en su mayoría por artesanos del lugar. Está situado cerca del Puente Nuevo y es una de las dos casas que por fortuna no fueron demolidas durante los anos 60. En sus alrededores, ya camino del castillo, se encuentran agradables cafés, un par de restaurantes y una excelente bodega. El Museo del Reloj está situado en el centro de Bratislava en una casa rococó conocida como la Casa del Buen Pastor. Fue construido entre 1760 y 1765 y originalmente formaba parte del desarrollo bajo el castillo. - Museo del Reloj La exposición del museo documenta la historia de la relojería desde finales del siglo XVII hasta finales del XIX. Aquí el visitante puede ver un conjunto único de diferentes tipos de relojes de mesa y de pared, despertadores, relojes de bolsillo y mucho más. La mayoría de las piezas expuestas están firmadas por maestros relojeros de Bratislava. El museo es una exposición ampliada del Museo de la ciudad de Bratislava.

This Rococo style building was built by a merchant from Bratislava in the second half of the 18th century. A small statue representing Christ on one side of the façade gives the house the name of the Good Shepherd. After its reconstruction in 1975, the National Museum opened a unique exhibition here of historical clocks, mostly built by local craftsmen. It is located near the New Bridge and is one of the two houses that fortunately were not demolished during the 1960s. In its surroundings, on the way to the castle, there are pleasant cafes, a couple of restaurants and an excellent winery. The Clock Museum is located in the center of Bratislava in a rococo house known as the House of the Good Shepherd. It was built between 1760 and 1765 and was originally part of the development under the castle. - Clock museum The museum exhibition documents the history of watchmaking from the end of the 17th century to the end of the 19th century. Here the visitor can see a unique set of different types of table and wall clocks, alarm clocks, pocket watches and much more. Most of the pieces on display are signed by master watchmakers from Bratislava. The museum is an expanded exhibition of the Bratislava City Museum.

|

Show original

Bratislava Most SNP Novy Most

Estación de Autobús situada debajo de El Most Slovenského Národného Povstania, llamado habitualmente Most SNP o Puente OVNI, y llamado Nový Most entre 1993 y 2012 (Puente de carretera sobre el Danubio en Bratislava).

Bus station located under the Most Slovenského Národného Povstania, usually called Most SNP or UFO Bridge, and called Nový Most between 1993 and 2012 (Road Bridge over the Danube in Bratislava).

|

Show original

Calle Židovská (calle de los judíos ) - Vistas: Murallas y Catedral de San Martín

El centro histórico de la ciudad de Bratislava se encuentra rodeado por una muralla, la cual servía para defender a la ciudad de los posibles ataque enemigos. Gran parte de la muralla de la ciudad, que aún se conserva, se encuentra visible y expuesta al público, siendo una de las maravillas a disfrutar en una visita a la hermosa ciudad de Bratislava. La muralla de Bratislava data de la época medieval de la ciudad y resguardaba a la misma de posibles invasiones enemigas. * Fotos 5 y 6: Lekáreň u Salvátora Se encuentra justo al lado de la Catedral en la calle Panská. Es un edificio neorrenacentista y antigua farmacia en el casco antiguo de Bratislava, Eslovaquia, construido por el farmacéutico Rudolf Adler en 1904. La fachada del edificio presenta una estatua de piedra de Cristo Salvador del escultor Alojz Rigele.

The historic center of the city of Bratislava is surrounded by a wall, which served to defend the city from possible enemy attacks. Much of the city wall, which is still preserved, is visible and exposed to the public, being one of the wonders to enjoy on a visit to the beautiful city of Bratislava. The wall of Bratislava dates back to the city's medieval period and protected it from possible enemy invasions. * Photos 5 and 6: Lekáreň u Salvatora It is located right next to the Cathedral on Panská Street. It is a neo-Renaissance building and former pharmacy in the old town of Bratislava, Slovakia, built by pharmacist Rudolf Adler in 1904. The facade of the building features a stone statue of Christ the Savior by sculptor Alojz Rigele.

|

Show original

Múzeum židovskej kultúry (Museo de la Cultura Judía)

* Bratislava judía Bratislava era una de las sedes importantes de los judíos. El rey Ondrej III les dio un privilegio importante a los judíos, podían asentarse dentro de la ciudad protegida por las murallas a partir del año 1291. A los judíos los echaron varias veces de la ciudad, la última vez en el año 1526. Volvieron en el año 1599 cuando los invitó el conde Pálffy a asentarse en Podhradie – el barrio situado abajo del castillo. Era el único barrio de Bratislava donde podían vivir los judíos hasta el año 1840. Bratislava era un centro importante de estudios judíos. El famoso rabino Chatam Sofer fundó yeshiva, la escuela de estudios judíos, en Bratislava. Desde el año 1872 existían dos comunidades judías en Bratislava, la ortodoxa y la neológica. Los neológicos fundaron una escuela moderna en Bratislava. Todavía existe una sinagoga en la calle Heydukova cerca del centro histórico de Bratislava. La construyeron entre los años 1923 y 1926. Hoy una parte sirve como museo pero la sinagoga también sirve para su propósito original. El museo está abierto del 25 de mayo hasta el 7 de octubre los viernes y los domingos de las 10:00 hasta las 16:00. La sinagoga ortodoxa la tiraron los comunistas en el año 1961 y la sinagoga neológica que se encontraba cerca de la catedral de San Martín en el año 1969. En este lugar se encuentra hoy el monumento de holocausto del año 1997. Uno de los lugares más importantes para los judíos es el cementerio judío ortodoxo de Bratislava donde se encuentra la tumba de Chatam Sofer. Es el cementerio de los judíos ortodoxos donde hay más de 7000 tumbas y todavía está en uso. Se encuentra cerca del túnel para tranvías en frente de River park. En la misma calle se encuentra el cementerio neológico (Žižkova 50) cerca del puente Lafranconi. El museo de la cultura judía se encuentra en la calle Židovská (calle de judíos ) y está abierto todos los días de las 11:00 hasta las 17:00 menos los sábados. La entrada son 7€ adultos, 2€ los niños mayores de 6 años y estudiantes. El primer domingo de cada mes es la entrada gratis ( como todos los museos). Muchos de los judíos eslovacos fueron asesinaron durante la segunda guerra mundial y de los que sobrevivieron muchos se fueron de Eslovaquia después de la segunda guerra mundial cuando empezaba la época comunista. Hoy existe una pequeña comunidad judía en Bratislava, con su centro, comedor y sinagoga intentando a mantener las costumbres judías en Eslovaquia.

* Jewish Bratislava Bratislava was one of the important seats of the Jews. King Ondrej III gave an important privilege to the Jews, they could settle within the city protected by the walls from the year 1291. The Jews were expelled from the city several times, the last time in the year 1526. They returned in the year 1599 when Count Pálffy invited them to settle in Podhradie – the neighborhood located below the castle. It was the only neighborhood in Bratislava where Jews could live until 1840. Bratislava was an important center of Jewish studies. The famous Rabbi Chatam Sofer founded the yeshiva, the school of Jewish studies, in Bratislava. Since 1872 there were two Jewish communities in Bratislava, the Orthodox and the Neological. The neologists founded a modern school in Bratislava. A synagogue still exists on Heydukova Street near the historic center of Bratislava. It was built between 1923 and 1926. Today a part serves as a museum but the synagogue also serves its original purpose. The museum is open from May 25 to October 7 on Fridays and Sundays from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. The Orthodox synagogue was demolished by the communists in 1961 and the neological synagogue that was near St. Martin's Cathedral in 1969. The Holocaust monument from 1997 is located in this place today. One of the most important places for Jews is the Orthodox Jewish cemetery in Bratislava where the tomb of Chatam Sofer is located. It is the cemetery of Orthodox Jews where there are more than 7000 graves and is still in use. It is located near the tram tunnel in front of River park. On the same street there is the neological cemetery (Žižkova 50) near the Lafranconi bridge. The Museum of Jewish Culture is located on Židovská Street (Jewish Street) and is open every day from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. except Saturdays. Admission is €7 for adults, €2 for children over 6 years old and students. The first Sunday of each month is free admission (like all museums). Many of the Slovak Jews were murdered during the Second World War and of those who survived, many left Slovakia after the Second World War when the communist era began. Today there is a small Jewish community in Bratislava, with its center, dining room and synagogue trying to maintain Jewish customs in Slovakia.

|

Show original

Dávid Unreich (Deportista Judío - Vivió Aquí con sus Padres)

David Unreich nació en la calle Kapucinská de Bratislava, en el mismo centro de la ciudad vieja. Fue una persona que consiguió muchas cosas, concretamente en el mundo del deporte y la lucha, pero que durante mucho tiempo también estuvo olvidado. En Europa de hecho era invencible, lo que le llevó a América donde fue una verdadera estrella del mundo de la lucha. La figura de Dávid Unreich pasará a la historia como lo que fue: un luchador judío que hizo frente al nazismo. EL AMO DEL MUNDO VIVIÓ AQUÍ CON SUS PADRES EN LA LUCHA DÁVID UNREICH, AL QUE EN 1939 LOGRÓ ESCAPAR DE LOS NAZIS. Esta placa conmemora a Jonáš Unreich, Regina Unreichová y David Unreich, que fue campeón mundial de lucha libre. Vivieron aquí y lograron escapar a un país salvado en 1939.

David Unreich was born on Kapucinská Street in Bratislava, in the very center of the old city. He was a person who achieved many things, specifically in the world of sports and fighting, but who was also forgotten for a long time. In Europe he was in fact invincible, which took him to America where he was a true star in the world of fighting. The figure of Dávid Unreich will go down in history as what he was: a Jewish fighter who stood up to Nazism. THE MASTER OF THE WORLD LIVED HERE WITH HIS PARENTS IN THE FIGHT DÁVID UNREICH, TO WHICH IN 1939 HE MANAGED TO ESCAPE FROM THE NAZIS. This plaque commemorates Jonáš Unreich, Regina Unreichova and David Unreich, who was a world wrestling champion. They lived here and managed to escape to a saved country in 1939.

|

Show original

Kostol Klarisiek (Iglesia de las Clarisas)

La Iglesia klarisiek es una iglesia gótica, parte de un complejo de edificios medievales que forman el antiguo Convento de las Clarisas en el casco antiguo de Bratislava, la capital de Eslovaquia. La antigua iglesia católica es propiedad de la ciudad de Bratislava y se utiliza para eventos culturales.

Klarisiek Church is a Gothic church, part of a complex of medieval buildings that form the former Poor Clare Convent in the old town of Bratislava, the capital of Slovakia. The former Catholic church is owned by the city of Bratislava and is used for cultural events.

|

Show original

Michalská Ulica (Calle Michalská) - Staré Mesto (Centro Histórico)

Michalská Brána (Puerta de San Miguel) - CASA más Estrecha de Bratislava (Al lado de la Torre)

Ésta es la única puerta que se conserva de la fortificación medieval que rodeaba la ciudad. La torre de estilo gótico se construyó en la primera mitad del s.XIV. Su cúpula en forma de cebolla la dota de una atractiva apariencia que la ha convertido en muchas ocasiones en símbolo de la ciudad. Durante los años 1511 – 1513 se aumentó su altura. Posteriormente, entre 1753 y 1758 fue reconstruida adoptando su apariencia actual. Fue entonces cuando se añadió en su parte superior la estatua de San Miguel. La torre de 53 metros de altura es sede de la exposición permanente del Museo de Armas y Fortificaciones de la ciudad. Desde lo alto de la torre se puede observar una agradable vista de las calles más antiguas de la ciudad.

This is the only gate that remains from the medieval fortification that surrounded the city. The Gothic style tower was built in the first half of the 14th century. Its onion-shaped dome gives it an attractive appearance that has often made it a symbol of the city. During the years 1511 – 1513 its height was increased. Later, between 1753 and 1758 it was rebuilt, adopting its current appearance. It was then that the statue of Saint Michael was added to the top. The 53-meter-high tower is home to the permanent exhibition of the city's Museum of Weapons and Fortifications. From the top of the tower you can see a pleasant view of the oldest streets of the city.

|

Show original

Pamätník Slovenského Národného Povstania (Monumento al Levantamiento Nacional eslovaco)

Primaciálny Palác (Actual Ayuntamiento) - Primaciálne Námestie (Plaza Primacial)

- Primaciálny Palác (Palacio Primacial) Este palacio de estilo clasicista fue construido para el arzobispo Josef Bathyány durante los años 1778 y 1781 por el arquitecto Melchior Hefele. Su mayor curiosidad se encuentra en la parte superior del edificio. Un enórme sombrero metálico de 180 cm de diámetro y con un peso de 150 kg nos recuerda a los cardinales y arzobispos que un día habitaron el palacio. También en su parte superior se pueden observar las estatuas de unos angeles que sostienen las letras I – Iusticia y C – Clementia, lema personal del cardenal. En las paredes de la entrada al palacio una placa conmemora la firma de la llamada Paz de Pressburg en 1805. El patio interior posee una fuente central con la figura de San Jorge matando un dragón (Fontana sv. Juraja). Desde este patio se accede también a la capilla de San Ladislaus. En la primera planta del palacio se encuentra la denominada Sala de los Espejos, donde en 1805 la Francia de Napoleón y la Austria de los Habsburgo firmarón la denominada Paz de Pressburg, tras la batalla de Austerlitz. En esta misma sala el rey Ferdinand en 1848 firmó el documento que abolía la exclavitud en Hungría junto con una serie de distintas reformas sociales. el palacio es también sede de una esposición de tapices de la Galería de la Ciudad de Bratislava. Las exposiciones se alojan en las salas más representativas del palacio y destacan los tapices del s.XVII representando el amor trágico entre Hero y Leandros. Estos tapices fueron encontrados por casualidad en la reconstrucción del palacio a principios del siglo pasado, llevada acabo por la ciudad tras su compra en 1903 por 320 000 coronas de plata húngaras. Posiblemente los tapices fueron escondidos con la intención de que las tropas de Napoleón no acabarán con ellos. En la actualidad el palacio es también sede de la alcaldía de la ciudad. En la plaza frente al palacio, los arqueólogos descubrierón un antiguo pozo que fue reconstruido en la década de los 70 tomando su forma actual.

- Primaciálny Palác (Primacial Palace) This classicist-style palace was built for Archbishop Josef Bathyány during the years 1778 and 1781 by the architect Melchior Hefele. Its greatest curiosity is found at the top of the building. A huge metal hat measuring 180 cm in diameter and weighing 150 kg reminds us of the cardinals and archbishops who once inhabited the palace. Also in its upper part you can see the statues of angels holding the letters I – Iusticia and C – Clementia, the cardinal's personal motto. On the walls of the entrance to the palace a plaque commemorates the signing of the so-called Peace of Pressburg in 1805. The inner courtyard has a central fountain with the figure of Saint George killing a dragon (Fontana sv. Juraja). From this patio you can also access the chapel of San Ladislaus. On the first floor of the palace is the so-called Hall of Mirrors, where in 1805 Napoleon's France and Habsburg Austria signed the so-called Peace of Pressburg, after the battle of Austerlitz. In this same room, King Ferdinand in 1848 signed the document that abolished slavery in Hungary along with a series of different social reforms. The palace is also home to a tapestry exhibition at the Bratislava City Gallery. The exhibitions are housed in the most representative rooms of the palace and highlight the 17th century tapestries representing the tragic love between Hero and Leandros. These tapestries were found by chance during the reconstruction of the palace at the beginning of the last century, carried out by the city after its purchase in 1903 for 320,000 Hungarian silver crowns. Possibly the tapestries were hidden with the intention that Napoleon's troops would not destroy them. Currently the palace is also the headquarters of the city's mayor's office. In the square in front of the palace, archaeologists discovered an ancient well that was rebuilt in the 1970s taking its current form.

|

Show original

Stara Radnica (Antiguo Ayuntamiento) - Nádvorie Starej radnice (Patio del Antiguo Ayuntamiento)

El Ayuntamiento de la Ciudad Vieja es un complejo de edificios del siglo XIV en el casco antiguo de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Es el ayuntamiento más antiguo del país y es uno de los edificios de piedra más antiguos que se conservan en Bratislava, ya que la torre se construyó aproximadamente en 1370.

The Old Town Hall is a complex of 14th-century buildings in the old town of Bratislava, the capital of Slovakia. It is the oldest town hall in the country and is one of the oldest surviving stone buildings in Bratislava, as the tower was built in approximately 1370.

|

Show original

Stara Radnica (Antiguo Ayuntamiento) - Mestská Strážnica (Vigilante de la Ciudad) - Hlavné Námestie (Plaza Principal)

* Plaza de Hlavne Namestie y Stare Mesto (Ciudad Vieja o Centro Histórico) La Plaza de Hlavne Namestie es lo que viene a ser la Plaza Mayor del centro histórico (el Staré Mesto) de Bratislava y es uno de los lugares más concurridos y, con sus terrazas y cafeterías, es el sitio de la zona vieja en donde se concentra la actividad y el ambiente de la zona. En el centro de la plaza se encuentra la Fuente de Maximilano, dedicada al primer emperador coronado en la ciudad y que se construyó como reserva de agua para combatir los incendios. - El Ayuntamiento En una parte de la plaza está el edificio del Stara Radnica (Ayuntamiento Viejo) que fue construído en el siglo XIV aunque a lo largo del tiempo fue experimentando diversas remodelaciones hasta adquirir la forma que podemos ver en la actualidad. Se puede acceder al patio interior del edificio en donde se encuentra el Mestske Muzeum (Museo Municipal), dedicado a la historia de la ciudad y en donde se exponen documentos y objetos históricos de la capital. - Palacio del Primado Por la calle al lado de la torre del Ayuntamiento (la calle Kostolná) se llega a la Plaza del Priimado, en donde se encuentra el Palacio del Primado, que fue construído a finales del siglo XVIII como residencia de invierno del arzobispo de Esztergom. Entrando en el edificio y subiendo por las escalinatas se encuentra en el primer piso la Sala de los Espejos, donde en 1805 Napoleón y Francisco II de Austria firmaron despues de la batalla de Austerlitz lo que se conoce como la Paz de Pressburgo. * Mestská Strážnica (Vigilante de la Ciudad) En Hlavné náměstí había una caseta de vigilancia de madera, que se quemó en 1767, y ese mismo año el constructor M. Walch construyó una caseta de vigilancia de ladrillo, que cumplió su función aquí hasta que fue retirada en la década de 1860. Para conmemorar la existencia de la caseta de vigilancia, la Compañía de Agua de Bratislava construyó una caseta de vigilancia con un soldado de bronce, un guardia, en Hlavné námestí.

* Hlavne Namestie Square and Stare Mesto (Old Town or Historical Center) Hlavne Namestie Square is what is called the Main Square of the historic center (Staré Mesto) of Bratislava and is one of the busiest places and, with its terraces and cafes, is the site of the old town where concentrates the activity and atmosphere of the area. In the center of the square is the Maximilian Fountain, dedicated to the first emperor crowned in the city and which was built as a water reserve to fight fires. - City Hall In one part of the square is the building of the Stara Radnica (Old Town Hall) which was built in the 14th century although over time it underwent various renovations until it acquired the shape that we can see today. You can access the inner courtyard of the building where the Mestske Muzeum (Municipal Museum) is located, dedicated to the history of the city and where documents and historical objects of the capital are exhibited. - Primate's Palace Along the street next to the Town Hall tower (Kostolná Street) you reach Priimado Square, where the Primate's Palace is located, which was built at the end of the 18th century as the winter residence of the Archbishop of Esztergom. Entering the building and going up the stairs, you will find on the first floor the Hall of Mirrors, where in 1805 Napoleon and Francis II of Austria signed what is known as the Peace of Pressburg after the battle of Austerlitz. * Mestská Strážnica (City Watcher) On Hlavné náměstí there was a wooden guardhouse, which burned down in 1767, and in the same year the builder M. Walch built a brick guardhouse, which served its purpose here until it was removed in the 1860s. To commemorate the existence of the guardhouse, the Bratislava Water Company built a guardhouse with a bronze soldier, a guard, on Hlavné námestí.

|

Show original

Napoleonský Vojak (Soldado Napoleónico)

* Un soldado del ejército de Napoleón Cumil y sus amigos – Las estatuas del casco antiguo En uno de los bancos de la Plaza Mayor, junto a la actual embajada francesa, podemos encontrar la estatua de un soldado de Napoleón. El mismo soldado nos recuerda a Napoleón con su pintoresco sombrero. Napoleón pasó en varias ocasiones por la ciudad, la primera de ellas en 1805, pero fue en 1809 cuando su ejército destruyó el cercano castillo de Devin. Tanto los habitantes de la ciudad como aquéllos que la visitan un par de días disfrutan haciendo un alto en el camino, sentándose en el banco junto a este soldado.

* A soldier in Napoleon's army Cumil and his friends – The statues of the old town On one of the benches in the Plaza Mayor, next to the current French embassy, we can find the statue of a Napoleon soldier. The same soldier reminds us of Napoleon with his picturesque hat. Napoleon passed through the city on several occasions, the first in 1805, but it was in 1809 when his army destroyed the nearby Devin Castle. Both the inhabitants of the city and those who visit it for a couple of days enjoy stopping along the way, sitting on the bench next to this soldier.

|

Show original

Maximiliánova Fontána​​ (Fuente de Maximiliano)

La Maximiliánova fontána​​ es la fuente más famosa de Bratislava, la capital de Eslovaquia, así como uno de los monumentos importantes de la ciudad. Se encuentra en el casco antiguo, en la plaza principal.

The Maximiliánova fontána is the most famous fountain in Bratislava, the capital of Slovakia, as well as one of the important monuments of the city. It is located in the old town, in the main square.

|

Show original

Schöne Náci

También cerca de la Plaza Mayor, pero esta vez junto a una de las cafeterías más conocidas de la ciudad, encontramos la estatua se Schoner Naci. Su nombre en alemán "significa el bello Ignacio" y nos da una pista sobre las características de este personaje. Schoner Naci fue un antiguo "prespurak", se llamaba así a los habitantes de Prespurk (antiguo nombre de Bratislava), hablando (como era común en la época) eslovaco, alemán y húngaro. Aunque pobre y mentalmente enfermo no descuidó nunca su impecable aspecto, luciendo siempre frac, sombrero de copa, guantes blancos y en sus manos un bastón. Solía frecuentar las cafeterías de la ciudad y siempre saludaba cortesmente a la mujeres jóvenes. Su amabilidad le hizo ganarse la simpatía de los habitantes de la ciudad.

Also near the Plaza Mayor, but this time next to one of the best-known cafes in the city, we find the statue of Schoner Naci. His name in German "means the beautiful Ignatius" and gives us a clue about the characteristics of this character. Schoner Naci was a former "prespurak", the name given to the inhabitants of Prespurk (former name of Bratislava), speaking (as was common at the time) Slovak, German and Hungarian. Although poor and mentally ill, he never neglected his impeccable appearance, always wearing a tailcoat, top hat, white gloves and in his hands a cane. He used to frequent the city's coffee shops and always greeted young women politely. His kindness earned him the sympathy of the city's inhabitants.

|

Show original

Cumil

A pesar de ser uno de los personajes más famosos de la ciudad, sólo lleva seis anos en sus calles. La estatua representa a un obrero descansando mientras echa un vistazo a las calles repletas de gente paseando. Es sin duda la estatua favorita de todos los ninos, los cuales disfrutan sentándose en su cabeza o haciéndose fotos junto a él. Su nombre se forma a partir del verbo "cumit", que en eslovaco significa algo así como "cotillear". Las malas lenguas afirman que Cumil se dedica a observar las faldas de las turistas.

Despite being one of the most famous people in the city, he has only been on its streets for six years. The statue represents a worker resting while looking at the streets full of people strolling. It is undoubtedly the favorite statue of all children, who enjoy sitting on its head or taking photos next to it. Its name is formed from the verb "cumit", which in Slovak means something like "to gossip". Evil tongues claim that Cumil is dedicated to observing tourists' skirts.

|

Show original

Laurinská Brána (Puerta Laurinská)

En este lugar se encontraba una puerta de la fortificación de la ciudad. Fue demolida en 1778.

In this place there was a gate to the city fortification. It was demolished in 1778.

|

Show original

Kostol Svätej Alžbety (Iglesia de Santa Isabel ó Iglesia Azul)

La iglesia de Santa Isabel (más conocida como iglesia Azul) es un edificio modernista en el casco antiguo de Bratislava. Se encuentra en las afueras del centro histórico de Bratislava, en la calle Bezručova. Esta calle era a principios de siglo xx un enlace entre la calle Grösslingova y la Dostojevsky. La pequeña iglesia posee un edificio parroquial que fue uno de los primeros que se construyeron en la zona. Originalmente pertenecía al campus y estaba destinada a ser la capilla de la escuela secundaria, situada a su lado. El templo está dedicado a Santa Isabel de Hungría, la hija del rey húngaro Andrés II, y se concibió como su mausóleo simbólico.

St. Elizabeth's Church (better known as the Blue Church) is a modernist building in the old town of Bratislava. It is located on the outskirts of the historic center of Bratislava, on Bezručova Street. At the beginning of the 20th century, this street was a link between Grösslingova Street and Dostojevsky Street. The small church has a parish building that was one of the first to be built in the area. It originally belonged to the campus and was intended to be the high school chapel, located next to it. The temple is dedicated to Saint Elizabeth of Hungary, the daughter of Hungarian King Andrew II, and was conceived as her symbolic mausoleum.

|

Show original

Slovenské Národné Divadlo (Teatro Nacional Eslovaco) - Ganymedova Fontána (Fuente de Ganímedes)-Rybárska Brána (Puerta de Pesca)

* Rybarská Brána PUERTA DE PESCA PREDEFENSA FORTIFICACIÓN ÚNICA NO CONSERVADA CONSTRUIDA DEL SIGLO XV EN AGUA) Zanja

* Rybarská Brána PRE-DEFENSE FISHING GATE UNIQUE FORTIFICATION NOT CONSERVED BUILT FROM THE 15TH CENTURY IN WATER) Trench

|

Show original

Staré Mesto (Centro Histórico)

Kostol Zvestovania Pána (Iglesia de la Anunciación)

La Iglesia Franciscana es el edificio religioso más antiguo existente en el casco antiguo de Bratislava, la capital de Eslovaquia. La iglesia fue consagrada en el año 1297 en presencia del rey Andrés III de Hungría.

The Franciscan Church is the oldest existing religious building in the old town of Bratislava, the capital of Slovakia. The church was consecrated in 1297 in the presence of King Andrew III of Hungary.

|

Show original

Hviezdoslavovo Námestie (Plaza Hviezdoslavovo) - Veľvyslanectvo Spojených štátov Amerických (Embajada de los Estados Unidos)

La plaza Hviezdoslavovo námestie Una de las plazas más grandes y más bonitas del centro de Bratislava, se encuentra entre el Puente SNP y el edificio de Ópera, cerca del Danubio. La plaza lleva nombre de uno de los poetas eslovacos más grandes y más conocidos – Pavol Országh Hviezdoslav. Su grandiosa estatua está situada en frente de la embajada de Estados Unidos y está mirando hacia Ópera. Antiguamente el lugar donde hoy se encuentra la plaza estaba fuera de las murallas de la ciudad. La muralla pasaba por delante de los edificios donde hoy se encuentran varios bares, restaurantes y la cafetería Luculus. La larga fuente es el símbolo del Danubio que pasaba por esta plaza en la época medieval. La plaza se empezó a formar para finales del siglo XVIII cuando pusieron árboles en esta zona y los ciudadanos empezaron a usar la zona como la zona de descanso y para pasear por este sitio. La plaza fue reconstruida para finales del siglo XX. Antes se parecía más a un parque con muchos árboles, hoy es más un paseo con bares, estatuas, fuente, bancos situados en la sombra de los árboles. En el centro de la plaza está ubicado el podio que sirve para conciertos y otros eventos culturales y cerca de este podio se encuentra un enorme tablero de ajedrez en el suelo. En la plaza Hviezdoslavovo námestie puedes encontrar la estatua de Hans Chrisitan Andersen situada en la parte de la plaza que está cerca al puente.

Hviezdoslavovo námestie square One of the largest and most beautiful squares in the center of Bratislava, it is located between the SNP Bridge and the Opera building, near the Danube. The square is named after one of the greatest and best-known Slovak poets – Pavol Országh Hviezdoslav. His grandiose statue is located in front of the United States embassy and faces Opera. In the past, the place where the square is located today was outside the city walls. The wall passed in front of the buildings where several bars, restaurants and the Luculus cafeteria are today. The long fountain is the symbol of the Danube that passed through this square in medieval times. The square began to form at the end of the 18th century when trees were placed in this area and citizens began to use the area as a rest area and to walk around this site. The square was rebuilt at the end of the 20th century. Before it was more like a park with many trees, today it is more of a promenade with bars, statues, a fountain, and benches located in the shade of the trees. In the center of the square is the podium that serves for concerts and other cultural events and near this podium there is a huge chess board on the ground. In the Hviezdoslavovo námestie square you can find the statue of Hans Chrisitan Andersen located in the part of the square that is close to the bridge.

|

Show original

Slovenská Filharmónia (Filarmónica Eslovaca) - Pomník Ľudovíta Štúra (Monumento a Ľudovít Štúr)

Dunaj (Danubio)

Vistas: - Most Apollo (Puente Apolo) - Stary Most (Puente Viejo) - Novy Most (Puente Nuevo) - Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco) - Puente UFO o Puente Ovni

Views: - Most Apollo - Stary Most (Old Bridge) - Novy Most (New Bridge) - Most SNP (Slovak National Uprising Bridge) - UFO Bridge or UFO Bridge

|

Show original

Dunaj (Danubio)

Vistas: - Most Apollo (Puente Apolo) - Stary Most (Puente Viejo) - Novy Most (Puente Nuevo) - Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco) - Puente UFO o Puente Ovni - Bratislavský Hrad (Castillo de Bratislava)

Views: - Most Apollo (Apollo Bridge) - Stary Most (Old Bridge) - Novy Most (New Bridge) - Most SNP (Slovak National Uprising Bridge) - UFO Bridge or UFO Bridge - Bratislavský Hrad (Bratislava Castle)

|

Show original

Katedrála Svätého Martina (Catedral de San Martín)

La Catedral de San Martín (Katedrala svateho Martina en eslovaco) es la iglesia más grande y más importante de Bratislava. Está construido principalmente en estilo gótico. El edificio se inició en el siglo XIII, en la ubicación de una antigua iglesia románica. Fue consagrado en 1452. En los siglos XV y XVIII se realizaron importantes mejoras en la catedral. Durante el siglo XVIII se agregaron elementos barrocos, pero se eliminaron en el siglo XIX durante su re-gótica. La iglesia sufrió varios accidentes a lo largo de los años; su torre fue dañada por un rayo, fuego y terremoto. El look de hoy viene de 1877. La iglesia tiene 69.37 metros de largo, 22.85 metros de ancho y 16 metros de alto. La torre en sí tiene 85 metros de altura y se sometió a una reconstrucción en 2009. En la parte superior de la torre hay una réplica de la Corona de San Esteban, que conmemora el período más famoso de la catedral. - El "Templo de la Coronación" En los años 1563-1830, la Catedral de San Martín, la iglesia de la coronación de los reyes húngaros. Bratislava se convirtió en la ciudad de coronación del Reino después de que el Imperio Otomano conquistó la ciudad de Székesfehérvár, que antiguamente fue la ciudad de coronación. Si eres un aficionado a la historia, puedes disfrutar de esta lista de monarcas y consortes húngaros coronados en la Catedral de San Martín de Bratislava. La lista incluye a la famosa Maria Theresa, que era especialmente aficionada a Bratislava. - Subterráneo La catedral de San Martín también es un campo muy rico para la investigación arqueológica. Allí se han encontrado restos de los muros de las iglesias que precedieron a la catedral, así como unas viejas criptas llenas de ataúdes. El público puede acceder a la cripta durante las visitas. - Celebraciones de septiembre de la coronación Cada año, en el mes de septiembre, se celebra una celebración festiva de coronación para conmemorar el camino que los monarcas húngaros recorrieron una vez desde el Castillo de Bratislava hasta la Catedral de San Martín. Los visitantes de Bratislava pueden recorrer el camino en cualquier época del año siguiendo las coronas de oro que pasan por debajo de la Puerta de San Miguel.

St. Martin's Cathedral (Katedrala svateho Martina in Slovak) is the largest and most important church in Bratislava. It is mainly built in Gothic style. The building began in the 13th century, on the location of an old Romanesque church. It was consecrated in 1452. In the 15th and 18th centuries, important improvements were made to the cathedral. During the 18th century, baroque elements were added, but they were removed in the 19th century during its re-Gothic period. The church suffered several accidents over the years; its tower was damaged by lightning, fire and earthquake. Today's look comes from 1877. The church is 69.37 meters long, 22.85 meters wide and 16 meters high. The tower itself is 85 meters high and underwent reconstruction in 2009. At the top of the tower is a replica of St. Stephen's Crown, commemorating the cathedral's most famous period. - The "Coronation Temple" In the years 1563-1830, St. Martin's Cathedral, the coronation church of the Hungarian kings. Bratislava became the coronation city of the Kingdom after the Ottoman Empire conquered the city of Székesfehérvár, which was formerly the coronation city. If you are a history buff, you may enjoy this list of Hungarian monarchs and consorts crowned in Bratislava's St. Martin's Cathedral. The list includes the famous Maria Theresa, who was especially fond of Bratislava. - Underground St. Martin's Cathedral is also a very rich field for archaeological research. Remains of the walls of the churches that preceded the cathedral have been found there, as well as some old crypts full of coffins. The public can access the crypt during visits. - September Coronation Celebrations Every year in the month of September, a festive coronation celebration is held to commemorate the path that Hungarian monarchs once walked from Bratislava Castle to St. Martin's Cathedral. Visitors to Bratislava can walk the path at any time of the year following the golden wreaths that pass under St. Michael's Gate.

|

Show original

Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco) - Puente UFO o Puente Ovni ó Novy Most (Puente Nuevo)

* Los puentes de Bratislava Cinco puentes cruzan el río Danubio en Bratislava: Stary Most, Novy Most, Pristavny Most, Most Lafranconi y Apollo. Cada uno de ellos tiene una historia y un propósito únicos. - Stary Most (Puente Viejo) Este puente más antiguo de Bratislava fue construido en 1890 y recibió el nombre de Puente Franz-Jozef en honor al emperador de Austria. Después de la Primera Guerra Mundial, pasó a llamarse Puente de Stefanik en honor a uno de los fundadores eslovacos de Checoslovaquia, Milan Rastislav Stefanik. Antes del final de la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán en retirada destruyó la parte de acero de la construcción y luego fue reconstruida por el Ejército Rojo de la URSS. Después de la guerra, el nombre del puente volvió a cambiar a Puente del Ejército Rojo. El nombre actual se le dio después de la Revolución de Terciopelo en 1989, cuando se cambiaron los nombres de muchos puntos de referencia prosoviéticos. El puente tiene 460 metros de largo y contiene una acera de madera para peatones, una vía simple de dos carriles y una vía de ferrocarril. Desde la reconstrucción en 2012, el puente está cerrado a vehículos automotores. - Novy Most (Puente Nuevo) El segundo puente que cruza el Danubio se construyó en 1972. Fue nombrado Most SNP (Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco). A muchos residentes de Bratislava no les gustó que se construyera porque una parte importante del centro histórico de Bratislava fue demolido durante su construcción. Después de la Revolución de Terciopelo, el puente recibió su nombre actual. El puente tiene 430 metros de largo y su columna se eleva 95 metros en el aire. Tiene una atracción especial en la parte superior de la columna: Cafe UFO. El restaurante sirve comida "mediterránea" y vistas impresionantes de Bratislava y sus alrededores hasta 100 kilómetros de distancia. Para llegar a la cima, los visitantes toman el ascensor, que tiene capacidad para diez personas. También hay una escalera de emergencia que consta de 430 escaleras. Es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad y alrededor de 200.000 personas visitan el café anualmente. En 2001, el puente fue declarado la construcción del siglo en Eslovaquia y en 2005 ingresó en la Federación Mundial de Grandes Torres como su miembro más pequeño. - Pristavny Most (Puente del puerto) Debido a un estado inconveniente del Puente Viejo y un plan de ruta para evitar gran parte de Bratislava, fue necesario construir otro puente. Las obras del Harbour Bridge comenzaron en 1977. En 1983, se terminó el nivel inferior, que es para el tráfico ferroviario. Dos años más tarde, se completó el piso superior, que sostenía una carretera. El puente se llamaba Most hrdinov Dukly (Puente de los Héroes de Dukla), así por las batallas de la Segunda Guerra Mundial libradas en el Paso de Dukla, cerca del área donde se encuentran las fronteras actuales de Polonia, Eslovaquia y Ucrania. Fue diseñado para acomodar 50.000 coches al día, pero hoy día pasan más de 120.000 coches por él. Después de 1989, el puente recibió su nombre actual. El puente tiene 460 metros de largo y un peso de 12.016 toneladas. También tiene un puente peatonal para peatones y otro para bicicletas. Estos se encuentran en el nivel inferior a lo largo de la vía del tren. Este puente forma parte de la carretera que va de Zilina, Eslovaquia a Viena y de la carretera que va de Zilina a Budapest. - Puente Apolo Apollo Bridge es el puente más nuevo de Bratislava. Está ubicado entre Old Bridge y Harbour Bridge. La longitud total es de 835 metros. Este puente ganó los prestigiosos premios Opal Awards en 2006, habiendo sido nominado por especialistas de la Asociación Americana de Ingeniería Técnica. También fue la construcción del año 2006 en Eslovaquia. La construcción se llevó a cabo de 2002 a 2005. Curiosamente, durante su construcción, la parte principal del puente se construyó en el lado de Petrzalka de la orilla del río y luego se rotó con barcos durante varios días hasta su posición actual. Lleva el nombre de la antigua refinería, que estaba ubicada cerca del puente. Durante la construcción, la gente solía referirse a él como Most Kosicka (Puente Kosicka), porque fue construido como una prolongación de la calle Kosicka. - Puente Lafranconi Se suponía que el cuarto puente sobre el Danubio se llamaría Puente de la Juventud, pero como se terminó después de 1989, se decidió que debería llevar el nombre del dormitorio de estudiantes Lafranconi, que solía estar situado en el lado izquierdo de la orilla del río Danubio. . Las obras del puente se iniciaron en 1985, y se inauguró en 1992. Tiene 761 metros de longitud y contiene una carretera de cuatro carriles, de 30 metros de ancho, un camino para peatones y bicicletas y un gasoducto. Es parte de una carretera a República Checa. Más de 44.000 vehículos pasan por él diariamente.

* The bridges of Bratislava Five bridges cross the Danube River in Bratislava: Stary Most, Novy Most, Pristavny Most, Most Lafranconi and Apollo. Each of them has a unique story and purpose. - Stary Most (Old Bridge) This oldest bridge in Bratislava was built in 1890 and was named Franz-Jozef Bridge in honor of the Austrian emperor. After World War I, it was renamed Stefanik's Bridge after one of the Slovak founders of Czechoslovakia, Milan Rastislav Stefanik. Before the end of World War II, the steel part of the construction was destroyed by the retreating German army and was later rebuilt by the Red Army of the USSR. After the war, the bridge's name changed again to Red Army Bridge. The current name was given after the Velvet Revolution in 1989, when the names of many pro-Soviet landmarks were changed. The bridge is 460 meters long and contains a wooden pedestrian sidewalk, a two-lane single track and a railway track. Since reconstruction in 2012, the bridge has been closed to motor vehicles. - Novy Most (New Bridge) The second bridge across the Danube was built in 1972. It was named Most SNP (Slovak National Uprising Bridge). Many Bratislava residents did not like it being built because a significant part of Bratislava's historic center was demolished during its construction. After the Velvet Revolution, the bridge received its current name. The bridge is 430 meters long and its column rises 95 meters into the air. It has a special attraction at the top of the column: Cafe UFO. The restaurant serves "Mediterranean" food and stunning views of Bratislava and its surroundings up to 100 kilometers away. To reach the top, visitors take the elevator, which seats ten people. There is also an emergency staircase consisting of 430 stairs. It is one of the city's main tourist attractions and around 200,000 people visit the cafe annually. In 2001, the bridge was declared the construction of the century in Slovakia and in 2005 it entered the World Federation of Large Towers as its smallest member. - Pristavny Most (Harbour Bridge) Due to an inconvenient condition of the Old Bridge and a route plan to avoid much of Bratislava, it was necessary to build another bridge. Work on the Harbor Bridge began in 1977. In 1983, the lower level, which is for rail traffic, was completed. Two years later, the upper floor, which supported a road, was completed. The bridge was called Most hrdinov Dukly (Dukla Heroes' Bridge), after the World War II battles fought at the Dukla Pass, near the area where the current borders of Poland, Slovakia and Ukraine meet. It was designed to accommodate 50,000 cars a day, but today more than 120,000 cars pass through it. After 1989, the bridge received its current name. The bridge is 460 meters long and weighs 12,016 tons. It also has a pedestrian bridge for pedestrians and another for bicycles. These are located on the lower level along the train track. This bridge is part of the road from Zilina, Slovakia to Vienna and the road from Zilina to Budapest. - Apollo Bridge Apollo Bridge is the newest bridge in Bratislava. It is located between Old Bridge and Harbor Bridge. The total length is 835 meters. This bridge won the prestigious Opal Awards in 2006, having been nominated by specialists from the American Technical Engineering Association. It was also the construction of the year 2006 in Slovakia. Construction took place from 2002 to 2005. Interestingly, during its construction, the main part of the bridge was built on the Petrzalka side of the river bank and then rotated by boats over several days to its current position. It is named after the old refinery, which was located near the bridge. During construction, people used to refer to it as Most Kosicka (Kosicka Bridge), because it was built as an extension of Kosicka Street. - Lafranconi Bridge The fourth bridge over the Danube was supposed to be called the Youth Bridge, but since it was completed after 1989, it was decided that it should be named after the Lafranconi student dormitory, which used to be situated on the left side of the river bank. Danube. . Work on the bridge began in 1985, and it was inaugurated in 1992. It is 761 meters long and contains a four-lane road, 30 meters wide, a path for pedestrians and bicycles and a gas pipeline. It is part of a highway to the Czech Republic. More than 44,000 vehicles pass through it daily.

|

Show original

Kostol Svätého Štefana (Iglesia de San Esteban) - Kostol Svätého Jána z Mathy (Iglesia de San Juan de Mata)