Cabo de Gata: Alrededores de Torregarcía

CATALÀ: Es tracta d'una petita i senzilla volta que ens permetrà descobrir una sèrie de punts d'interès a part de gaudir del paisatge. Per arribar al punt d'inici haurem d'anar a l'urbanització de Retamar (al NO del poble de Cabo de Gata) i des d'allà agafar la pista sense asfaltar (molt bon estat) fins arribar a la Torregarcia (també s'hi pot arribar per la ctra. AL-3115 on prop del Cortijo de Hoya Altica ens podem desviar en direcció sud per una pista cimentada que ens portarà fins Torregarcía). Allà mateix podrem deixar el cotxe i admirar la Torre de Guaita de Torregarcía i la platja del mateix nom. Des d'allà anirem fins l'ermita singular de Torregarcía, de planta circular i continuarem per la pista de sobre admirant una zona on abunden unes plantes singulars anomenades azufaifos (són pròpies de zones àrides del Mediterrani i la península d'Aràbia, perden les seves fulles a l'hivern i formen un arbust alt i espinós de ramificació en ziga-zaga que forma grans masses hemisfèriques. Té profundes arrels per captar l'aigua subterrània ). Continuarem per la pista fins arribar a una rambla, la Rambla de las Amoladeras, normalment seca, que continuarem terra endins, rambla amunt, fins arribar al Pocico on veurem una mena de torre de pedra que en realitat és un pou d'aigua dolça que podem obrir i veure la seva galleda per pujar l'aigua. El pou és molt alt i hi ha una obertura a una part superior indicant-nos que aquella era l'obertura quan el nivell de la rambla era molt superior. Ens trobem a la Reserva Ornitològica de Les Amoladeras on hi ha multitud d'aus estepàries. Baixarem una mica per la rambla i ens desviarem a mà esquerra, cap el sudest on anirem a veure unes Platges fòssils i anirem a buscar una pista que seguirem fins arribar a una multitud d'atzavares en forma de bosc curioses de veure per la gran quantitat. Anirem a trobar la platja i tornarem per ella fins arribar a la Factoria Romana de Salaons ja molt propera al punt d'inici.
ESPAÑOL: Se trata de una pequeña y sencilla vuelta que nos permitirá descubrir una serie de puntos se interés a parte de disfrutar del paisaje. Para llegar al punto inicial hemos de ir a la urbanización de Retamar (al NO del pueble de Cabo de Gata) y desde allí coger una pista sin asfaltar (muy buen estado) hasta llegar a la Torregarcía (también se puede llegar por la ctra. AL-3115 desviándonos cerca del Cortijo de Hoya Altica en dirección sur por una pista cimentada que nos llevará hasta Torregarcía). Allí mismo podremos dejar el coche i admirar la Atalaya de Torregarcía y la playa del mismo nombre. Desde allí iremos hasta la ermita singular de Torregarcía, de planta circular y continuaremos por la pista de encima admirando una zona donde abundan unas plantas singulares llamadas azufaifos (son propias de zonas áridas del Mediterráneo y la península de Arabia, que pierden sus hojas en invierno y forman un arbusto alto y espinoso de ramificación zigzagueante que forma grandes masas hemisféricas. Tiene profundas raíces para captar el agua subterránea). Continuaremos por la pista hasta llegar a una rambla, la Rambla de las Amoladeras, normalmente seca, que continuaremos hacia arriba hasta llegar al Pocico donde veremos una especie de torre de piedra que en realidad es un pozo de agua dulce que podremos abrir y ver su cubo para subir el agua. El pozo es muy alto y hay una apertura en la parte superior que nos indica que era la apertura utilizada cuando el nivel de la rambla era muy superior al actual. Nos encontramos en la Reserva Ornitológica de Las Amoladeras donde hay multitud de aves esteparias. Bajaremos un poco per la rambla y nos desviaremos a mano izquierda, hacia el sur-este, donde iremos a ver unas Playas fósiles y iremos a buscar una pista que seguiremos hasta llegar a una multitud de pitas en forma de bosque que es curioso de ver por su gran cantidad. Iremos hasta la playa i volveremos por ella hasta llegar a la Factoría Romana de Salazones ya muy cercana al punto inicial.