Faro de cabo Villano desde Gorliz / Billano lurmuturreko itsasargia Gorlizetik
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 4.44 mi
- Elevation gain
- 945 ft
- Technical difficulty
- Easy
- Elevation loss
- 945 ft
- Max elevation
- 513 ft
- TrailRank
- 57
- Min elevation
- 513 ft
- Trail type
- Loop
- Time
- 3 hours 4 minutes
- Coordinates
- 1124
- Uploaded
- March 11, 2023
- Recorded
- March 2023
near Elexalde, País Vasco (España)
Viewed 243 times, downloaded 5 times
Trail photos
Itinerary description
Comenzamos el recorrido en la playa de Gorliz y nos dirigimos por el paseo hacia el hospital. Pasado el Hospital de Gorliz, tomamos la carretera que va hasta el faro pasando por el Centro de recuperación de Fauna silvestre de la diputación.
Desde el faro, se pueden visitar los restos de las baterías de costa que se conservan. Para acceder a ellos se puede hacer por el exterior, o a través de las distintas galerías que conectan los niveles. En el nivel más bajo aún se conserva parte de un cañón.
Las galerías se pueden recorrer sin problema pero es recomendable llevar una linterna.
Comenzamos el camino de vuelta por la misma carretera por la que hemos llegado al faro, pero antes de llegar al centro de recuperación tomamos un camino de tierra que va bordeando la costa.
El camino es irregular con varias subidas y bajadas, y en algunos puntos está muy erosionado. Merece la pena realizar la vuelta por este tramo ya que permite ver este tramo de acantilados y calas, además de los resto del fuerte de Askorriaga.
El camino nos llega hasta la playa, donde se encuentran una serie de dunas fosilizadas.
[eus] Gorlizko hondartzatik Billano lurmuturreko itsasargiraino.
Gorlizko hondartzan hasiko dugu ibilbidea, eta ospitalerako bidea hartuko dugu. Gorlizko Ospitalea igarota, itsasargiraino doan errepidea hartuko dugu, Diputazioko Basafauna Berreskuratzeko Zentrotik igarota.
Itsasargitik, kontserbatzen diren kostaldeko baterien hondakinak bisita daitezke. Bertara sartzeko, kanpotik edo mailak lotzen dituzten galerien bidez egin daiteke. Mailarik baxuenean, oraindik ere, kanoi bat kontserbatzen da.
Galeriak arazorik gabe erabil daitezke, baina komeni da linterna bat eramatea.
Itsasargira iritsi garen errepide beretik ekingo diogu bueltako bideari, baina berreskuratze-zentrora iritsi aurretik lurrezko bide bat hartuko dugu, kostaldea inguratuz.
Bidea irregularra da, hainbat igoera eta jaitsiera ditu, eta puntu batzuetan oso higatuta dago. Tarte horretatik buelta egitea merezi du, itsaslabarren eta kalak eta Askorriagako gotorlekuaren gainerakoa ikus baitaitezke.
Bidea hondartzaraino iristen da, non duna fosilizatu batzuk dauden.
Waypoints
Waypoint
28 ft
Hospital de Gorliz / Gorlizko Ospitalea
Ideado por el doctor Areilza, el Sanatorio Marino de Gorliz se construyo en 1919 para tratar a niños de tuberculosis ósea. A medida que la cantidad de niños con tuberculosis osea fue disminuyendo, fueron tratando también a niños con otro tipo de enfermedades. Actualmente trata a pacientes con enfermedades crónicas, especializado en problemas neurológicos, con ayuda de la rehabilitación.
En sus jardines conserva un busto de Laureano de Jado, benefactor del hospital.
[eus] Areilza doktoreak asmatuta, Gorlizko Itsas Sendategia 1919an eraiki zen hezur-tuberkulosia zuten haurrak tratatzeko. Osina tuberkulosia zuten haurren kopurua gutxitzen joan zen heinean, beste gaixotasun batzuk zituzten haurrak ere tratatu zituzten. Gaur egun, gaixotasun kronikoak dituzten pazienteak tratatzen ditu, arazo neurologikoetan espezializatuta daudenak, errehabilitazioaren laguntzarekin.
Lorategietan Laureano de Jadoren busto bat dago, ospitaleko ongile.
Fountain
15 ft
Fuente / Iturri
Car park
20 ft
Aparcamiento / Aparkaleku
Intersection
37 ft
Cruce / Bidegurutze
Fauna
Door
124 ft
Valla / Hesi
Intersection
292 ft
Cruce / Bidegurutze
Intersection
388 ft
Cruce / Bidegurutze
Waypoint
460 ft
Faro / Itsasargia
[cas] Construido en 1990, tiene una altura de 21 metros.
[eus] 1990ean eraikia, 21 metroko altuera du.
Photo
424 ft
Puesto de tiro / Tiro-postua
[cas] Esta batería de costa fue construida en los años 40, tras la Guerra Civil, para proteger la costa de un posible ataque. La batería estaba formada por varios puestos de tiro, búnkeres y galerías que los conectaban. Solo el puesto de tiro inferior conserva el cañón.
Para su construcción se utilizaron prisioneros republicanos.
Con una linterna y cuidado es sencillo recorrer las galerías
[eus] Kostaldeko bateria hau 40ko hamarkadan eraiki zen, Gerra Zibilaren ondoren, kostaldea balizko eraso batetik babesteko. Bateria hainbat tiro-postuk, bunkerrek eta horiek lotzen zituzten galeriek osatzen zuten. Beheko tiro-postuak bakarrik gordetzen du kanoia.
Hura eraikitzeko preso errepublikarrak erabili ziren.
Linterna batekin eta kontu handiz, erraza da galerietan barrena ibiltzea.
Photo
508 ft
Bunker
Panorama
268 ft
Mirador / Begiratoki
Intersection
66 ft
Cruce / Bidegurutze
Waypoint
67 ft
Dunas fósiles de Astondo / Astondoko duna fosilak
[cas] Estas dunas fosilizadas se formaron hace unos 6.000 años en el periodo cuaternario. La arena de la que están compuestas posee carbonato cálcico, que al secarse solidifica y compacta la arena. Están incluidas en la Red Natura 2000 ya que albergan una gran biodiversidad de hongos y plantas endémicas o amenazadas.
[eus] Duna fosilizatu horiek duela 6.000 urte inguru sortu ziren, kuaternario-aldian. Hondarrak kaltzio karbonatoa du, eta lehortzen direnean, solidotu eta trinkotzen da harea. Natura 2000 Sarean sartuta daude, onddo eta landare endemikoen edo mehatxatuen biodibertsitate handia baitute.
Ruins
50 ft
Fortín de Askorriaga / Askorriagako gotorlekua
[cas] El fortín de Askorriaga se construyó en el siglo XVIII para proteger la entrada de la bahía de Gorliz.
[eus] Askorriagako gotorlekua XVIII. mendean eraiki zen Gorlizko badiaren sarrera babesteko.
You can add a comment or review this trail
Comments