Ferrería de Urtubiaga / Urtubiaga burdinola

Download

Trail photos

Photo ofFerrería de Urtubiaga / Urtubiaga burdinola

Author

Ondare Lagunak

2,744 121 1490

See more trails from this author

Trail stats

Distance: 1.15 mi
Elevation gain: 184 ft
Technical difficulty: Easy
Elevation loss: 184 ft
Max elevation: 105 ft
TrailRank: 30
Min elevation: -42 ft
Trail type: Loop

Time: 34 minutes
Coordinates: 249
Uploaded: February 23, 2023
Recorded: February 2023

Be the first to clap

near Ea, País Vasco (España)

Viewed 142 times, downloaded 4 times

Trail photos

Itinerary description

[cas] Sencillo paseo desde el ayuntamiento de Ea a la ferrería de Urtubiaga.
El recorrido comienza junto al ayuntamiento de Ea. Atravesamos el núcleo urbano, y tomamos un sendero paralelo al río que en pocos minutos nos lleva hasta la ferrería de Urtubiaga. En frente de la ferrería, al otro lado del río se encontraba la papelera Celulosas de Artibay, hoy transformada en aparcamiento.
Continuando el camino río arriba llegamos a la presa.
La vuelta la realizamos por el mismo camino que hemos venido.
La ruta sigue parcialmente el PR-BI 170 'Ura jarraituz'

[eus] Paseo erraza Eako udaletxetik Urtubiagako burdinolara.
Ibilbidea Eako udaletxearen ondoan hasten da. Herrigunea zeharkatu, eta ibaiaren paraleloan doan bidezidor bat hartuko dugu. Handik minutu gutxira, Urtubiagako burdinolaraino iritsiko gara. Burdinolaren parean, ibaiaren beste aldean, Celulosas de Artibay paper-fabrika zegoen, gaur egun aparkaleku bihurtua.
Errekan gora jarraitu, eta presara iritsiko gara.
Buelta, etorri garen bide beretik egingo dugu.
Ibilbideak zati batean jarraitzen du PR-BI 170 'Ura jarraituz'

Waypoints

Fuente / Iturri

Cruce / Bidegurutze

Ferrería de Urtubiaga / Urtubiaga burdinola

[cas] La primera mención de la ferrería de Urtubiaga data de 1487 en un documento donde se menciona la venta parcial de la propiedad de la misma. Parece que las instalaciones no eran muy rentables, y quedaron inactivas a mediados del siglo XVI. En 1725 con el auge del comercio del hierro, se construye la ferrería “nueva” de Urtubiaga, que correspondería con los restos que nos encontramos actualmente. Se estima que la ferrería dejaría de funcionar a mediados del siglo XIX al no poder competir con los nuevos sistemas de producción más industrializados. La ubicación de la ferrería era propicia al contar con extensos bosques en el entorno y estar muy cerca del puerto de Ea, por donde recibiría el mineral de la zona de Somorrostro, y exportaría los tochos de hierro fabricados.

[eus] Urtubiagako burdinolaren lehen aipamena 1487koa da, haren jabetzaren salmenta partziala aipatzen duen dokumentu batean. Badirudi instalazioak ez zirela oso errentagarriak, eta XVI. mendearen erdialdean ez ziren aktibo geratu. 1725ean, burdinaren merkataritzaren gorakadarekin, Urtubiagako burdinola berria eraiki zen, gaur egun aurkitzen ditugun hondakinekin bat zetorrena. Burdinolak XIX. mendearen erdialdean funtzionatzeari utziko ziola uste da, ezin izango baitzen ekoizpen-sistema industrializatuagoekin lehiatu. Burdinolaren kokapena egokia zen, inguruan baso zabalak baitzituen eta Eako portutik oso gertu baitzegoen. Handik Somorrostro inguruko minerala jasoko zuen, eta fabrikatutako burdinazko zatiak esportatuko zituen.