Francis William Bird Park

CATALÀ

Avui tenia la intenció d'anar a fotografiar aus, però hem pogut fotografiar molt poques, algunes volaven lluny i d'altres les sentíem cantar, però no les localitzàvem.
De tota manera, el passeig ha estat diferent i ha valgut la pena.
Hi ha àrees d'estacionament addicionals disponibles a Pleasant St i Rhoades Ave.
Aquest parc va ser creat i dotat el 1925 per Charles Sumner Bird, Sr., i la seva dona, Anna, en memòria del seu fill gran, Francis William Bird (1881-1918)
Hi ha més de tres milles de senders fàcils de caminar que creuen el parc de 89 acres per contemplar els boscos, prats i fonts d'aigua.
Una visita al Francis William Bird Park és una immersió a la natura sense importar l'edat. Camps ondulats vorejats d'arbredes, un trio d'estanys i rierols componen un quadre encantador i orgànic.
Trobarem portabicicletes, bancs, taules de pícnic, contenidors d'escombraries, banys públics (banys portàtils oberts en temporada) i jocs infantils.
Gairebé tots els camins estan adaptats per a cadires de rodes

CASTELLANO

Hoy tenía la intención de ir a fotografiar aves, pero hemos podido fotografiar muy pocas, algunas volaban lejos y otras las oíamos cantar, pero no las localizabamos.
De todos modos el paseo ha sido diferente y ha valido la pena.
Hay áreas de estacionamiento adicionales disponibles en Pleasant St y Rhoades Ave.
Este parque fue creado y dotado en 1925 por Charles Sumner Bird, Sr., y su esposa, Anna, en memoria de su hijo mayor, Francis William Bird (1881-1918)
Hay más de tres millas de senderos fáciles de caminar que cruzan el parque de 89 acres para contemplar sus bosques, prados y fuentes de agua.
Una visita al Francis William Bird Park es una inmersión en la naturaleza sin importar la edad. Campos ondulados bordeados de arboledas, un trío de estanques y arroyos burbujeantes componen un cuadro encantador y orgánico.
Encontraremos portabicicletas, bancos, mesas de picnic, contenedores de basura, baños públicos (baños portátiles abiertos en temporada) y juegos infantiles.
Casi todos los caminos están adaptados para sillas de ruedas.

ENGLISH

Today I had the intention of going to photograph birds, but we were able to photograph very few, some were flying far away and others we heard singing, but we could not locate them.
In any case, the ride has been different and has been worth it.
Additional parking areas are available on Pleasant St and Rhoades Ave.
This park was created and endowed in 1925 by Charles Sumner Bird, Sr., and his wife, Anna, in memory of his eldest son, Francis William Bird (1881-1918).
There are more than three miles of easy-walking trails that crisscross the 89-acre park to take in its forests, meadows, and water features.
A visit to Francis William Bird Park is an immersion in nature regardless of age. Rolling fields fringed with groves, a trio of ponds and bubbling streams make up a charming, organic picture.
We will find bicycle racks, benches, picnic tables, garbage containers, public bathrooms (portable toilets open seasonally) and children's games.
Almost all paths are wheelchair accessible.