Mina de Pandos / Pandosko meatzea

[cas] Corto recorrido desde el barrio trucense de Cueto hasta la mina de calcita de Pandos.
Junto a la ermita de la Caridad de Cueto hay una zona de aparcamiento desde donde comenzamos la ruta. Dejamos la carretera y tomamos la pista de tierra que desciende dirección norte. Continuamos por la pista, sin tomar desviaciones, hasta llegar a la pista que sube desde el barrio de Pando. Al llegar a este cruce continuamos la pista dirección oeste, adentrándonos en el barranco de Valnera.
La pista sigue el curso del arroyo rodeado de un bosque autóctono de castaños y encinas. El recorrido es muy agradable y sombrío. Poco antes de llegar a la entrada de la mina nos encontramos con una zona de almacenaje de material desechado que es reutilizado para la reparación de pistas.
Al llegar a la mina, primero nos encontramos con un túnel que sirve actualmente de entrada a la zona de trabajo. Un poco más adelante, donde anteriormente se encontraba la mina Perico, se ve el interior de la cámara principal de la explotación. Sorprende la enorme cavidad excavada en el interior de la montaña.
Desandamos el camino para volver al punto de partida.

[eus] Ibilbide laburra turtziozko Cueto auzotik Pandosko kaltzita meategiraino.
Cuetoko Karidadeko ermitaren ondoan aparkaleku bat dago eta bertatik hasiko dugu ibilbidea. Errepidea utzi eta iparralderantz jaisten den lurrezko pista hartuko dugu. Pistatik jarraituko dugu, desbideratzerik hartu gabe, Pando auzotik igotzen den pistara iritsi arte. Bidegurutze horretara iristean, pista jarraituko dugu mendebalderantz, eta Valnerako sakanan sartuko gara.
Pistak errekaren ibilbidea jarraitzen du, gaztainondo eta artez osatutako baso autoktonoz inguratuta. Ibilbidea oso atsegina eta itzaltsua da. Meategiaren sarrerara iritsi baino lehentxeago, baztertutako materiala biltegiratzeko gune bat aurkitzen dugu, pistak konpontzeko berrerabiltzen dena.
Meategira iristean, lehenik tunel bat aurkituko dugu, gaur egun lan-eremura sartzeko erabiltzen dena. Aurreraxeago, lehen Perico meategia zegoen lekuan, ustiategiko ganbera nagusiaren barrualdea ikusten da. Harrigarria da mendiaren barruan zulatutako barrunbe handia.
Bidea urratuko dugu abiapuntura itzultzeko.