FCCED-UVIGO-2022-R11. Paseo del Sarela + Subida y bajada al Monte Pedroso (Santiago de Compostela)

Inicio y fin de la ruta / Inicio e fin da ruta

Punto de inicio y finalización de la ruta.

Punto de inicio e finalización da ruta

Análisis Interno Mauro Castro Neyra

Aplicación Usada: Polar Beat Pulsómetro: Polar H9

Molino abandonado / Muíño abandoado

A lo largo del paseo del Sarela encontramos multitud de molinos abandonados

Ó longo do paseo do Sarela atopamos multitude de muíños abandoados.

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Acaba el paseo de madera y debemos girar a la derecha

Remata o paseo de madeira e debemos xirar á dereita

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Para continuar por la ruta del Sarela, debemos buscar un camino hacia la izquierda no señalizado y un poco escondido

Pra continua-la ruta do Sara, debemos procurar un camiño cara a esquerda non sinalizado e un chisco agochado.

Pequeña cascada en el río Sarela / Pequena fervenza no río Sarela

La ruta del Sarela nos deja inconmensurables detalles como esta pequeña cascada, molinos abandonados, fauna y vegetación entre otros muchos.

A ruta do Sarela déixanos inconmensurábeis detalles coma esta pequena fervenza, muíños abandoados, fauna e vexetación entre outros moitos.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Este pequeño tramo está urbanizado para permitir el tránsito de vehículos. Para continuar la ruta, debemos girar a la izquierda y cruzar el puente.

Este pequeno tramo está urbanizado pra permiti-lo tránsito de vehículos. Pra continua-la ruta, debemos virar á esquerda e cruza-la ponte.

Puente hacia la otra orilla del Sarela / Ponte cara a outra beira do Sarela

Esta es la primera ocasión en la que tendremos que cruzar al otro lado del río

Esta é a primera ocasión na que teremos que cruzar ó outro lado do río

Camino de tierra y escaleras

Ruinas de molino en el medio del camino / Ruínas de muíño no medio do camiño

Es posible atravesar la ruinas y ver el molino por dentro, si te atreves a saltar, podrás explorarlo más en profundidad.

É posible atravesa-las ruínas e ver o muíño por dentro, se te atreves a brincar, poderás exploralo máis en profundidade.

Puente / Ponte

Aquí debemos cruzar un riachuelo que se desvía del río. / Aquí debemos cruzar un regato que desvíase do río.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Presta atención a las fotos para saber dónde girar a la izquierda.

Presta atención ás fotos pra saber onde xirar á esquerda.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Continúa por el camino de tierra para seguir con la ruta.

Continúa polo camiño de terra pra seguir coa ruta.

Feismo en Galicia / Feismo na Galiza

Ruinas de un edificio que no se llegó a terminar nunca

Ruínas dun edificio que nunca chegou a rematarse.

Puente de madera / Ponte de madeira

Este puente marca el inicio de una de las partes más hermosas de esta ruta.

Esta ponte marca o inicio dunha das partes máis fermosas de esta ruta

Fuente / Fonte

Este es un buen momento para reabastecerse de agua, y admirar las ruinas de un mini acueducto.

Este é un bo momentro pra reabastecerse de auga e admira-las ruínas dun mini acueducto.

Bancos enfrentados / Bancos enfrontados

Un buen lugar donde hacer una pequeña pausa antes de continuar nuestro periplo.

Un bo lugar onde facer unha pequena pausa antes de continuar o noso periplo.

Puente / Ponte

No debemos cruzarlo, pero es digno de admiración por su valor histórico.

Non o debemos cruzar, mais é digno de admiración polo seu valor histórico.

Iglesia del Carme de Abaixo / Igrexa do Carme de Abaixo

No es tan hermosa como la catedral de Santiago de Compostela, pero es una de las muchas iglesias que se ubican en la metrópolis compostelana

Non é tan fermosa como a Catedral de Santiago de Compostela, mais é unha das moitas igrexas que se ubican na metrópole compostelá

Carretera / Estrada

Se ruega mucho cuidado en este tramo, debido a que no hay semáforo ni paso de peatones.

Prégase moito coidado neste tramo, debido a que non hai semáforo nin paso de peatóns.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Bordeamos el jardín de Galeras para continuar nuestra ruta

Bordeamo-lo xardín de Galeras pra continua-la nosa ruta.

Fuente / Fonte

¡Ojo! Algunos días no funciona

Ollo! Algúns días non funciona

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Tomamos este camino para comenzar la subida al Pedroso por la Granxa do Xesto

Tomamos este camiño pra comenza-la subida ó Pedroso pola Granxa do Xesto

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

De nuevo nos desviamos a la izquierda como se indica en la foto

De novo, desviamonos cara a esquerda como se indica na foto

Carretera / Estrada

A partir de aqui debemos caminar un tramo largo de subida por una carretera sin acera, se ruega cuidado.

A partires de eiquí debemos camiñar un tramo longo de subida por unha estrada sen beirarrúas, prégase coidado.

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Giro a la derecha

Xiro á dereita

Camino de tierra / Camiño de terra

A partir de aquí, volvemos al monte.

A partires de aquí volvemos ó monte.

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Giro a la derecha

Xiro á dereita

Especies invasoras

Como podemos ver, la plaga que suponen los eucaliptos también azota el monte Pedroso

Como podemos ver, a plaga que supoñen os eucaliptos tamen aqueixa ó Pedroso

Túnel natural de árboles

Este podría perfectamente ser el evento más hermoso de la ruta

Este poderia perfectamente ser o evento máis fermoso da ruta.

Antigua red eléctrica / Antiga rede eléctrica

Por aquí pasaba antes el tendido eléctrico. Ahora está en desuso.

Por eiquí pasaba antes o tendido eléctrico. Agora áchase en desuso.

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Es necesario fijarse un poco en el camino porque no está bien señalizado pero no tiene pérdida

Cómpre fixarse un pouco no camiño xa que non está ben sinalizado, mais non ten pérdida.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

Las indicaciones señalan hacia la derecha, pero debe realizarse hacia la izquierda

As indicacións sinalan cara á dereita, pero debe realizarse cara á esquerda

Cruce de caminos / Cruce de camiños

Es un cruce de caminos múltiple, pero realmente solo hay 3 dado que uno es un circuito de descenso. Cogeremos el de la izquierda de todo

É un cruze de camiños múltiple, pero realmente só hai 3 xa que un deles é un circuito de descenso. Colleremos o da esquerda de todo.

Giro a la izquierda / Xiro á esquerda

En este nuevo desvío, debemos volver a girar hacia la izquierda

Neste novo desvío, debemos volver a xirar cara á esquerda

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Para continuar nuestra ruta, realizaremos un giro hacia la derecha

Pra continua-la nosa ruta, faremos un xiro cara a dereita.

Cruce de caminos / Cruce de camiños

Debemos seguir por el del medio

Debemos seguir polo do medio

Giro a la derecha / Xiro á dereita

Debemos girar a la derecha antes del cruceiro

Debemos virar á dereita antes do cruceiro

Mirador del monte Pedroso / Mirador do Pedroso

Espectacular vista panorámica de Santiago de Compostela.

Cruce de caminos / Cruce de camiños

Debemos seguir de frente.

Mesa de Picnic

A lo largo de los siguientes 100 metros, toda la zona tiene bancos y mesas para almorzar. Hay también varias barbacoas.

Ó longo dos seguintes 100 metros, toda a zona ten bancos e mesas pra xantar. Hai tamén varias barbacoas.

Fin de trayecto / Fin do traxecto.

LLegamos al final de nuestro recorrido volviendo al punto de inicio.

Voltamos ó final do noso recorrido voltando ó punto de inicio.