Volta a les Rondes - Ruta del sucre

**CAT** Descobreix el encant del pintoresc poble de Torregrossa amb aquesta ruta circular de menys de 4 quilòmetres! Partint des de Ca l'ametller, ens endinsarem en un recorregut típic entre els locals.

Començarem descendint pel carrer Bell·lloch i aviat ens trobarem amb la Ronda Nord, on girarem a l'esquerra i començarem a ascendir per aquesta encantadora via que ens conduirà al famós Laberint de Torregrossa. Allà, donarem un altre gir a l'esquerra per endinsar-nos a la Ronda Sud, gaudint de les vistes panoràmiques de l'entorn.

Continuarem descendent per la ronda fins arribar als bonics jardins municipals, on ens desviarem pel lateral per passar al costat del camp de futbol municipal. Després, girarem a l'esquerra per endinsar-nos al carrer Dr. Fleming. Seguint la ruta, ens portarà fins al barri del Raval.

Però això no és tot, el punt culminant de la nostra ruta ens espera el Parc de la Casella. Ascendirem per la ronda fins a arribar a l'enllaç que ens portarà de tornada a Ca l'ametller, mentre gaudim de l'exuberant natura i dels paisatges que envolten aquest meravellós parc.

Cal destacar que aquesta ruta és molt popular entre els habitants de Torregrossa, que la anomenen la Ruta del Sucre. Segons conta la llegenda, aquest encantador recorregut ajuda a equilibrar els nivells de sucre després d'un àpat deliciós i abundant.

**ESP** ¡Descubre el encanto del pintoresco pueblo de Torregrossa con esta ruta circular de menos de 4 kilómetros! Partiendo desde Ca l'ametller, nos adentraremos en un recorrido típico entre los lugareños.

Comenzaremos descendiendo por la calle Bell·lloch y pronto nos encontraremos con la Ronda Nord, donde giraremos a la izquierda y comenzaremos a ascender por esta encantadora vía que nos llevará al famoso Laberint de Torregrossa. Allí, daremos otro giro a la izquierda para adentrarnos en la Ronda Sud, disfrutando de las vistas panorámicas del entorno.

Continuaremos descendiendo por la ronda hasta llegar a los bonitos jardines municipales, donde nos desviaremos por el lateral para pasar junto al campo de fútbol municipal. Después, giraremos a la izquierda para adentrarnos en la calle Dr. Fleming. Siguiendo la ruta, nos llevará al barrio del Raval.

Pero eso no es todo, el punto culminante de nuestra ruta nos espera en el Parc de la Casella. Ascenderemos por la ronda hasta llegar al enlace que nos llevará de regreso a Ca l'ametller, mientras disfrutamos de la exuberante naturaleza y los paisajes que rodean este maravilloso parque.

Cabe destacar que esta ruta es muy popular entre los habitantes de Torregrossa, quienes la llaman la Ruta del Sucre. Según cuenta la leyenda, este encantador recorrido ayuda a equilibrar los niveles de azúcar después de una deliciosa y abundante comida.

**ENG** Discover the charm of the picturesque village of Torregrossa with this circular route of less than 4 kilometers! Starting from Ca l'ametller, we will embark on a typical journey among the locals.

We will begin by descending through Bell·lloch Street and soon we will come across Ronda Nord, where we will turn left and start ascending through this charming road that will lead us to the famous Torregrossa Labyrinth. There, we will take another left turn to enter Ronda Sud, enjoying the panoramic views of the surroundings.

We will continue descending along the ronda until we reach the beautiful municipal gardens, where we will veer to the side to pass by the municipal football field. Afterwards, we will turn left to enter Dr. Fleming Street. Following the route, it will take us to the neighborhood of Raval.

But that's not all, the highlight of our route awaits us at Parc de la Casella. We will ascend along the ronda until we reach the junction that will take us back to Ca l'ametller, while enjoying the lush nature and landscapes that surround this wonderful park.

It's worth mentioning that this route is very popular among the residents of Torregrossa, who call it the Sugar Route. According to legend, this charming route helps balance sugar levels after a delicious and abundant meal.