Vuelta embalse de Undurraga / Undurragako urtegiaren itzulia

Ayuntamiento / Udaletxea

[cas] Construido a mediados del siglo XIX en estilo neoclásico.

[eus] XIX. mendearen erdialdean eraiki zuten estilo neoklasikoan.

Fuente / Iturri

Puente / Zubia

Herreria / Errementeria

Torre de Alcibar / Altzibar dorrea

Presa / Uharka

Molino Errotabarri / Errotabarri

Cruce / Bidegurutze

Puente / Zubia

Cruce / Bidegurutze

Cruce / Bidegurutze

Pasarelas / Ibiltoki

Presa de Undurraga / Undurraga uharka

[cas] El embalse de Undurraga fue construido en 1973 para regular el agua de desague de la central de Barazar. Desde este embalse parte la conducción de agua que lleva a la depuradora de Venta Alta (Arrigorriaga) el agua, que una vez tratada, abastece a gran parte del entorno de Bilbao.

[eus] Undurragako urtegia 1973an eraiki zuten, Barazarko zentraleko husteko ura erregulatzeko. Urtegi horretatik abiatzen da Venta Altako araztegira (Arrigorriaga) eramaten duen ur-eroanbidea, eta ura tratatu ondoren, Bilboko ingurunearen zati handi bat hornitzen du.

Cruce / Bidegurutze

Cruce / Bidegurutze

Acceso vehiculos a Central Hidroeléctrica de Barazar / Ibilgailuen sarbidea Barazarko Zentral Hidroelektrikora

Bypass Undurraga

[cas] El bypass inaugurado en 2018 consiste en una galería de más de 1 km de longitud que recorre el embalse de Undurraga longitudinalmente. Los objetivos de esta infraestructura son: - Garantizar el suministro de agua potable a la depuradora del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia sin utilizar el embalse - Incrementar la capacidad de alivio de la presa - Mejorar la calidad del agua que se envía a la depuradora

[eus] 2018an inauguratutako bypassa 1 km baino gehiagoko luzera duen galeria bat da, Undurragako urtegia luzetara zeharkatzen duena. Azpiegitura honen helburuak honako hauek dira: - Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren araztegiari urtegia erabili gabe edateko uraren hornidura bermatzea - Presa arintzeko gaitasuna handitzea - Araztegira bidaltzen den uraren kalitatea hobetzea

Central Hidroeléctrica de Barazar / Barazarko zentral hidroelektrikoa

[cas] La Central Hidroeléctrica de Barazar aprovecha las aguas del embalse de Urrunaga para producir electricidad. Fue construida por la empresa Aguas y Saltos del Zadorra S.A. que pertenecía a Altos Hornos de Vizcaya, con el objetivo de suministrar energía a las instalaciones de AHV. La central no es visible desde el exterior ya que se construyó en una galería subterránea por seguridad y economía. Se terminó su construcción en 1957, y las instalaciones fueron vendidas a Iberduero que las explota desde entonces.
Mas información

[eus] Barazarko Zentral Hidroelektrikoak Urrunagako urtegiko urak baliatzen ditu elektrizitatea ekoizteko. Aguas y Saltos del Zadorra S.A. enpresak eraiki zuen, Bizkaiko Labe Garaietakoa zena, AHVren instalazioak energiaz hornitzeko. Zentrala ez da kanpotik ikusten, lurpeko galeria batean eraiki baitzen, segurtasunagatik eta ekonomiagatik. 1957an amaitu zuten eraikina, eta ordutik ustiatzen dituen Iberduerori saldu zizkioten instalazioak.
Informazio gehiago

Cruce / Bidegurutze

Cruce / Bidegurutze

Cruce camino de San Juan / San Juan bideko bidegurutzea

Cruce / Bidegurutze

Cruce / Bidegurutze